-stinker- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

stinker	(n) สิ่งที่ยากลำบาก, See also: สิ่งที่ไม่น่าภิรมย์
stinker	(n) คนที่เลวทราม, Syn. bad behaver
stinker	(n) นกในตระกูลนกเพทเร็ล

Rotten little stinker.		เจ้าเด็กผีเอ๊ย. Cinema Paradiso (1988)
! An Extra Large Stinker at that		ตัวเหม็นมหึมา Spirited Away (2001)
You stinker.		ร้ายจริงๆ เลย The Holiday (2006)
You can call me Faye, but I'm gonna call you a stinker.		เธอเรียกฉันว่าเฟย์ได้ แต่ฉันจะเรียกเธอว่าไอ้ตัวเหม็น Pineapple Express (2008)
Bring out the little stinker!		นำเจ้าตัวเล็กผู้ชั่วช้าออกมา Astro Boy (2009)
Oh, you stinker.		โอ้ ร้ายกาจมาก Pilot (2012)
She's a stinker.		ว่าเธอเป็นคนอื้อฉาว Frozen (2013)
Little stinkers trying to get into the feeder?		stinkers น้อยพยายามที่จะได้รับในอาหารหรือไม่ White House Down (2013)