-strangler- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

strangler flap; choke flap	ลิ้นโช้ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
strangler; choke	โช้ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

They're calling him the Seattle strangler. 4 victims in 4 months.		พวกเขาตั้งฉายาเขาว่า มือรัดคอซีเอทเทิล เหยื่อสี่รายในสี่เดือน Extreme Aggressor (2005)
IF HE'S FINALLY DEFINED HIMSELF AS A STRANGLER		ถ้าเขาค้นพบว่าตัวเองเป็นนักฆ่ารัดคอ Zoe's Reprise (2009)
HE WAS ONE OF THE HILLSIDE STRANGLERS.		ว่าเขาเป็นมือสังหารฮิลไซด์ Zoe's Reprise (2009)
Kenneth Bianchi, one of the hillside stranglers, worked as a security guard in California and Washington.		เคนเนธ เบียงจี้ หนึ่งในฆาตรกรฆ่ารัดคอ เคยเป็นยามในแคลิฟอร์เนียกับวอชิงตัน What Happens at Home... (2010)
All that stuff you said about BTK and the hillside strangler, it's all in your head?		เรื่องที่คุณพูดเกี่ยวกับ ฆาตรกรฮิลไซด์ คุณจำได้หมดเลยเหรอ What Happens at Home... (2010)
I don't know what that is, but if it's German for "cat strangler," then yes.		ฉันไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร แต่ถ้าในภาษาเยอรมันหมายถึง"แคท สแตรงเกลอร์"ล่ะก็ ได้เลย Searching (2011)
Oh, correct me if I'm wrong, but a-a strangler can, literally, not be more than an arm's length from his stranglee, can he?		แก้ไขได้นะถ้าฉันพูดผิด\ คนร้ายรัดคอ อยู่ไม่ห่างเกิน กว่าความยาวแขนตัวเอง กับเหยื่อ ใช่มั้ย สอง? Pilot (2012)
Said I'd be named Ser Podrick Payne if I told the judges you'd bought a poison called the Strangler.		บอกว่า ข้าจะได้เป็น เซอร์พอดริค เพยน์ ถ้าข้าบอกผู้ตัดสินว่าท่านซื้อยาพิษ ที่ชื่อว่า ตัวเค้นคอ Breaker of Chains (2014)
It was. The Strangler.		ใช่ ตัวรัดคอ The Laws of Gods and Men (2014)