-stuck with- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- No. I'm just sorry that you got stuck with such a loser.		หนูแค่เสียใจที่แม่ต้องมาติดอยู่กับคนขี้แพ้ The Joy Luck Club (1993)
Who did you tick off to get stuck with this?		โอ.. เยี่ยมมากเลย ! นี่ต้องรีบขอบคุณ เลยไหมเนี่ย Deep Throat (1993)
That's too bad, 'cause you're stuck with it.		มันจะแย่ลงถ้านายยังยึดติดอยู่แบบนี้ Rambo III (1988)
Then my husband leaves with someone younger and I'm stuck with kids that just scream and nag.		หลังจากนั้นสามีของฉันก็จะทิ้งฉันไปกับผู้หญิงที่ดูเด็กกว่า และฉันก็ไปไหนไม่ได้ ต้องเลี้ยงลูก\ มีแต่เสียงร้องไห้และเสียงดุด่า Show Me Love (1998)
How did I get stuck with you as a moving buddy?		ฉันจะให้นายถูกทิ้งไว้นี่ได้อย่างไร? Toy Story (1995)
Kid, you're stuck with us for life.		เด็กน้อย เธอจะติดอยู่กับเราชั่วชีวิต James and the Giant Peach (1996)
Well, just because you're stuck here, you want everyone stuck with you.		แค่เพราะว่าพ่อติดอยู่ที่นี่ พ่อเลยอยากให้คนอื่นอยู่ทีั่นี่ด้วย Raise Your Voice (2004)
Do you have any guns or knives or anything I might get stuck with?		มีปืน มีด หรือ อย่างอื่นรึเปล่า Crash (2004)
I'm so unlucky being stuck with a boys' high school!		ฉันโชคไม่ค่อยดีเลยต้องไปอยู่ โรงเรียนชายล้วน My Little Bride (2004)
Unfortunately, you I was stuck with from before.		แต่โชคร้ายหน่อยนะ ที่นายกับฉันดันรู้จักกันมาก่อน The Great Raid (2005)
'Cause I'm stuck with what I got here.		เพราะเรามีภาระที่นี่ Brokeback Mountain (2005)
And, for better or worse, she's stuck with him.		จะดีจะร้ายยังไงก็แล้วแต่, เธอก็อยู่กับเขาแล้วตอนนี้. V for Vendetta (2005)

stuck with	I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
stuck with	Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.