-swoon- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

swoon	(vi) เป็นลม, See also: สลบ, Syn. faint, lost consciousness
swoon	(n) การเป็นลม, See also: การสลบ, Syn. faint, insensibility, unconsciousness
swoon with	(phrv) หมดสติเพราะ, See also: เป็นลมเพราะ

swoon	(n) การสลบ, การเป็นลม, การหมดสติ
swoon	(vi) สลบ, เป็นลม, หมดสติ

พิสัญญี	(v) faint, See also: swoon, loose one's consciousness, Syn. สิ้นสติ, สลบ, วิสัญญี, Thai Definition: หมดความรู้สึกตัว
หน้ามืดตามัว	(v) faint, See also: swoon, drop, collapse, Example: ผมหิวใจแทบขาด หน้ามืดตามัว แสบท้อง เพราะแม่ไม่ได้ทำข้าวเช้าไว้ให้กิน, Thai Definition: อาการที่รู้สึกวูบลงเพราะเป็นลม

หมอบคลาน	[møp khlān] (v, exp) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow
สลบเหมือด	[salop meūat] (v, exp) EN: become unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: perdre connaissance ; s'évanouir ; défaillir
สลบไสล	[salopsalai] (v) EN: be unconscious ; lose conscious ; faint ; swoon ; pass out ; sleep like tops ; be lying unconscious FR: s'évanouir ; défaillir ; perdre connaissance ; tomber en défaillance ; se pâmer (vx) ; collapser (fam.)

-Oh, I'm already swooning.		อุ๊ย จะเป็นลม The Time Machine (2002)
Hear you swoon on the moon with the prince do this tune		Hear you swoon on the moon เจ้าชายจะช่วยเธอได้ Shrek 2 (2004)
The legend about the handsome dude who could make girls swoon...		เรื่องนี้เกี่ยวกับหนุ่มหล่อ ที่สามารถทำให้สาวๆเป็นลม Attack on the Pin-Up Boys (2007)
She seems to have swooned.		เธอดูเหมือนจะเป็นลม. Enchanted (2007)
I think this swooning self will get into work an hour early.		ฉันว่า สงสัยจะได้เข้าทำงานก่อนเป็นชั่วโมงแน่ๆ Pasta (2010)
They all swoon, you know.		ผู้หญิงพวกนั้นถึงกับสลบไปเลย Episode #1.4 (2010)
There's a lot of angels swooning over you.		ขอบใจ เข้าประเด็นได้แล้ว The Man Who Would Be King (2011)
I just spent my night watching Danny and Bridget simper and swoon over each other.		เมื่อคืนฉันอยู่กับแดนนี่กับบริดเจ็ท สองคนนั่นจีบกันไปมา Wouldn't It Be Nice (If We Were Human) (2011)
All night, I watched Danny and Bridget swoon over each other.		ฉันต้องอยู่เห็นสองคนนั่นจีบกันไปมาทั้งคืน The End of the World as We Knew It (2011)
How do people talk to me without fainting or swooning?		คนอื่นพูดถึงฉันว่าไงบ้าง พวกเขาต้องอิจฉาแน่ๆเลย Episode #1.15 (2011)
Even I swooned.		even I swooned. Charade (2011)
Unleash the moves we've been practicing on Ms. Pillsbury, and she will swoon.		ใช่ ปล่อยของที่เราอุตส่าซ้อมกันมา ใส่คุณพิลส์เบอรี่ ให้เธอเป็นลมพับไปเลย Yes/No (2012)

落とす(P);落す	[おとす, otosu] (v5s, vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) { comp } to download; to copy from a computer to another medium; (7) { MA } to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) #10,232 [Add to Longdo]
落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io)	[おちる, ochiru] (v1, vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる, 眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) { comp } to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) #11,304 [Add to Longdo]
気絶	[きぜつ, kizetsu] (n, vs) faint; swoon; (P) #17,740 [Add to Longdo]
気絶させる	[きぜつさせる, kizetsusaseru] (v1) to stun; to make someone swoon [Add to Longdo]
昏倒	[こんとう, kontou] (n, vs) swoon; faint [Add to Longdo]
失神(P);失心	[しっしん, shisshin] (n, vs, adj-no) faint; trance; swoon; stupefaction; (P) [Add to Longdo]
卒倒;率倒;卆倒(iK)	[そっとう, sottou] (n, vs) fainting; swooning [Add to Longdo]