-systematized- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I know the prisoners here are being robbed systematically.		ฉันรู้ว่าเชลยกำลังถูก รวมหัวปล้น The Good, the Bad and the Ugly (1966)
But over two million civilians, mostly peasants farmers and their families, have been systematically slaughtered by invading Russian armies.		ประชากรมากกว่า 2 ล้านคน ส่วนใหญ่ก็เป็นเกษตรกร ชาวไร่Nชาวนากับครอบครัวพวกเขา กำลังถูกกองทัพรัสเซียรุกราน เข่นฆ่า Rambo III (1988)
Cortical Systematics is the latest and the hottest.		ระบบประมวลคอร์ทิคอล มันใหม่สุดและร้องแรงสุด ไม่ใช่แค่เกมมาใหม่ eXistenZ (1999)
And speaking of our enemies, it's important that you go back to work at Cortical Systematics.		และเราพูดกับศัตรู มันสำคัญ ที่คุณจะไปทำงานที่คอร์ทิคอล eXistenZ (1999)
It's owned by Cortical Systematics?		มันเป็นของคอร์ทิคอลเหรอ eXistenZ (1999)
Nader was a mole for Cortical Systematics.		ในคอร์ทิคอล eXistenZ (1999)
He's a double agent for Cortical Systematics.		เขาเป็นสายสองหน้า สำหรับคอทิคอล eXistenZ (1999)
Yes, Cortical Systematics.		ใช่ คอร์ทิคอล ซิสเต็มเมติคส์ eXistenZ (1999)
It's basically a methodology which helps us when we work with our clients to go through a very systematic thoughtful process in order to be able to help our clients identify what the resources are that they have.		โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นวิธีวิทยาอย่างหนึ่ง xxxx ซึ่งช่วยเราในการทำงานกับลูกค้า มันต้องผ่านกระบวนการคิดที่เป็นระบบมาก The Corporation (2003)
her doctor, her uncle -- everyone who ever knew her systematically wiped off the map one at a time.		หมอของแม่, ลุงของแม่-- ทุกคนที่เคยรู้จักกับแม่ ถูกลบออกจากโลกอย่างต่อเนื่อง ไปทีละคนๆ The Kids Are Alright (2007)
It is a three step systematic attack on the entire national infrastructure.		มันเป็นการโจมตีระบบ 3 ลำดับ / โดยไม่ทำลายพื้นฐานโครงสร้างของประเทศ Live Free or Die Hard (2007)
Kendrick and his company Ultima National Resources have systematically ravaged the environment.		เคนดริกกับบริษัทอัลติม่า เนชั่นแนล ของเขามี ระบบที่ทำลายสภาวะแวดล้อม A Pretty Girl in a Leotard (2009)