-tastefulness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Go! Try this, your taste buds will dance and sing.		ลองนี่สิ ท่านจะเต้นและร้องเพลงเลยทีเดียว Aladdin (1992)
Yeah, I can see your tastes are extravagant.		รสนิยมคุณวิไลไม่เลว The Bodyguard (1992)
A compliment to you on your taste.		ขอชมรสนิยมของเธอ Wuthering Heights (1992)
'Tis ready for tasting.		พร้อมที่จะชิมกันหรือยัง. Hocus Pocus (1993)
But you have to cook it at 350 degrees or else it tastes really...		แต่ว่าพี่ต้องให้มันอยู่ในอุณหาภูมิ 350 องศา หรือรอจนกระทั่ง... มันน่ากินจริงๆ Hocus Pocus (1993)
But with the screws gone, we'd a brief taste of freedom.		แต่ด้วยสกรูไปแล้ว เราต้องการลิ้มรสสั้น ๆ เกี่ยวกับเ? In the Name of the Father (1993)
He shouldn't have had that second glass when everyone else had had only half an inch just for taste.		- เพื่อ... - เขาไม่ควรจะดื่มแก้วที่สอง... - ทุกคนในครอบครัว + ในขณะที่ทุกคนเพิ่งจะลิ้มรสไปในแค่ครึ่งเดียว The Joy Luck Club (1993)
Until you taste it, I won't swallow a spoonful.		จนกว่าคุณจะชิมมัน / ฉันจะไม่กลืนมันลงไปทั้งช้อนหรอก The Nightmare Before Christmas (1993)
And by God I really tasted something swell		พระเจ้า ฉันรู้สึกบางอย่างพองออก The Nightmare Before Christmas (1993)
God forbid you ever get a real taste forJewish skirt.		มันไม่มีอนาคต... พวกเขาจบแค่นี้... Schindler's List (1993)
- So how's the Expectane taste?		- รสชาติเป็นยังไง Junior (1994)
She had taste. Give her that.		เธอมีรสนิยม ยกให้เธอเลย Junior (1994)