-tears- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

They'll tear the fucking place apart!		ถ้าอยากให้เวทีถล่ม The Bodyguard (1992)
She wants none of your tears.		หล่อนไม่ต้องการหยาดน้ำตาจากใครทั้งนั้น Wuthering Heights (1992)
I am the clown with a tear-away face		ฉันคือตัวตลกที่ถอดหน้าได้ The Nightmare Before Christmas (1993)
These empty tears		หยดน้ำตาที่ว่างเปล่าพวกนี้เลย The Nightmare Before Christmas (1993)
My skull's so full it's tearing me apart		สมองของฉันมันเต็มเปี่ยม มันต่อว่าฉัน The Nightmare Before Christmas (1993)
Would someone shut this fella up I'm drownin'in my tears		ใครช่วยขังเด็กนี่ที ฉันจะจมน้ำตาตัวเองอยู่แล้ว The Nightmare Before Christmas (1993)
Yeah, I've already seen where you get with tears and a sad story.		เอ่อ... ฉันเห็นมาแล้ว เรื่องราวน่าเศร้า เคล้าน้ำตา ที่คุณทำ Squeeze (1993)
And so it was that my father... the great swordsman Don Antonio... died in my mother's arms... as our tears fell upon him.		และนี่แหละคือพ่อของผม นักดาบผู้ยิ่งใหญ่ ดอนอันโตนิโย ตายในอ้อมแขนแม่ผม Don Juan DeMarco (1994)
I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this!		ฉันจะฆ่า ประชากรเชื้อโรคNและจะฉีกมันเป็นชิ้นๆ The Great Dictator (1940)
He's-a tearing spaghetti!		มันทำร้าย สปาเก็ตตี้ The Great Dictator (1940)
You can tear the joint apart, and nobody says a word.		ร่วมกันและไม่มีใครพูดคำ Pinocchio (1940)
See if they can be mended, and above all, tell Robert to dry his tears.		เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว Rebecca (1940)

tears	An endless flow of tears fell from her eyes.
tears	As Beth wiped tears from her face, she rushed home.
tears	As soon as she heard the news, she burst into tears.
tears	As soon as she met him, she burst into tears.
tears	At that moment tears ran down the old man's face.
tears	Carol couldn't choke back her tears.
tears	Confused by her careless mistake, she burst into tears.
tears	Don't be taken in by her crocodile tears.
tears	Dry my tears.
tears	Even the hard-hearted can be moved to tears.
tears	Every day I forbear to fall the tears.
tears	Hard as he was, his eyes filled with tears.

tears	/T EH1 R Z/ /แท (ร) สึ/ /tˈerz/
tears	/T IH1 R Z/ /เทีย (ร) สึ/ /tˈɪrz/

tears	(n) /t i@1 z/ /เทีย (ร) สึ/ /tˈɪəz/
tears	(v, n) /t e@1 z/ /แท (ร) สึ/ /tˈeəz/