-tedious- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

tedious	(adj) น่าเบื่อหน่าย, Syn. tiresome, wearisome
tediously	(adv) อย่างน่าเบื่อหน่าย
tediousness	(n) ความน่าเบื่อหน่าย, See also: ความน่าเหนื่อยหน่าย, ความจืดชืด, Syn. tedium, dearth, dullness

จำเจ	[jamjē] (adj) EN: monotonous ; tedious ; repetitious and uninteresting FR: monotone ; lassant ; répétitif
หนัก	[nak] (adv) EN: toughly ; tediously ; laboriously FR: durement ; laborieusement

It's just tedious.		It's just tedious. The Ugly American (1963)
It's difficult, tedious work, and you won't get rich.		... และนั่งอยู่ในศาล มันเป็นเรื่องยากในการทำงานที่น่าเบื่อและคุณจะไม่ได้รับที่อุดมไปด้วย Showtime (2002)
And if I'm to spend tedious hours sitting		ถ้าต้องให้นั่งนานๆ Girl with a Pearl Earring (2003)
Doctor Marty tedious is in the house!		คุณหมอมาร์ตี้ผู้น่าเบื่ออยู่ในบ้าน! Madagascar (2005)
Can we hear your boring story about your tedious, worthless...		เรา อยากฟัง เรื่องที่น่า น่า เบื่อน่ะ เรื่องน่าเบื่อ ไร้ค่า ของคุณ Surf's Up (2007)
To make sure of that, I'm going to do what I always do when someone digs up a copy of this tedious book.		เพื่อให้แน่ใจยิ่งขึ้น ข้าก็จะทำ สิ่งที่มักจะทำบ่อยๆ... ...เมื่อมีใครค้นหนังสืองี่เง่าเล่มนี้เจอ Inkheart (2008)
It can get tedious. It can get tedious?		เคยนึกเบื่อมั่งมั้ย คุยกับพวกคนรวย ๆ เนี่ย The Girlfriend Experience (2009)
How tedious-- little boys playing "soldier."		นายช่างน่ารำคาญ เด็กน้อยสวมบททหาร Air: Part 3 (2009)
No more tedious work, leaving more time for leisure activities and enjoying the sweet life.		งานที่น่าเบื่อหน่ายจะหมดไป ออกไปข้างนอกได้มากขึ้น .. กิจกรรมสังสรรค์ที่มากขึ้น Iron Man 2 (2010)
O that I had a fit companion to beguile the tedious hours.		โอ ฉันน่าจะลองหาใคร เพื่อฆ่าเวลาที่แสนน่าเบื่อนี้ The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
If only I'd had the presence of mind to reabsorb her, then I'd have a mole with hair in it instead of a tedious yearly Christmas letter.		ถ้าตอนนั้นฉันมีสติพอ แล้วดูดซับเธอมารวมกัน ฉันก็จะคงได้ไฝ ที่มีขนขึ้น แทนจดหมายคริสต์มาส\ น่าเบื่อทุกๆปีแล้วละ The Precious Fragmentation (2010)
It's really tedious, but...		มันน่าเบื่อมาก แต่ก็.. Katerina (2010)

tedious	Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.
tedious	The journey, as I recall it, was long and tedious.
tedious	The long wait at the airport was tedious.
tedious	They are weary of their tedious work.

tedious	/T IY1 D IY0 AH0 S/ /ที้ ดี่ เออะ สึ/ /tˈiːdiːəs/
tediously	/T IY1 D IY0 AH0 S L IY0/ /ที้ ดี่ เออะ สึ หลี่/ /tˈiːdiːəsliː/

乏味	[fá wèi, ㄈㄚˊ ㄨㄟˋ, 乏味] tedious #16,677 [Add to Longdo]
烦琐	[fán suǒ, ㄈㄢˊ ㄙㄨㄛˇ, 烦琐 / 煩瑣] tedious; convoluted; fiddly; pedantic #39,615 [Add to Longdo]
黏涎	[nián xian, ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ˙, 黏涎] tedious; dull; slow [Add to Longdo]

冗長	[じょうちょう, jouchou] (adj-na, n) (1) tedious; verbose; prolix; (2) redundancy #11,386 [Add to Longdo]
うんざり	[unzari] (adv, n, vs) tedious; boring; being fed up with; (P) [Add to Longdo]
くたくた(P);ぐたぐた;ぐだぐだ	[kutakuta (P); gutaguta ; gudaguda] (adj-na, adj-no) (1) (on-mim) exhausted; tired; (2) withered; worn out; (n) (3) boiling until shapeless or mushy; (4) (esp. ぐだぐだ) (See くどくど) tediously; repetitively; wordily; (P) [Add to Longdo]
くだくだ	[kudakuda] (adv-to) (on-mim) tediously; lengthily; wordily [Add to Longdo]
くだくだしい	[kudakudashii] (adj-i) tedious; lengthy; wordy; long-winded [Add to Longdo]
くどくど	[kudokudo] (adv, adv-to) (on-mim) tediously; repetitively; (P) [Add to Longdo]
間だるい	[まだるい, madarui] (adj-i) (1) (See 間だるっこしい, 間怠っこい) slow; tedious; sluggish; dull; (2) irritating [Add to Longdo]
間だるっこしい	[まだるっこしい, madarukkoshii] (adj-i) (1) (See 間だるい, 間怠っこい) slow; tedious; sluggish; dull; (2) irritating [Add to Longdo]
間怠っこい	[まだるっこい, madarukkoi] (adj-i) (1) (See 間だるい, 間だるっこしい) slow; tedious; sluggish; dull; (2) irritating [Add to Longdo]
詰まらぬ;詰らぬ	[つまらぬ, tsumaranu] (exp) (1) (uk) dull; uninteresting; boring; tedious; (2) (uk) insignificant; unimportant; trifling; trivial; worthless; (3) (uk) absurd; foolish; silly; (4) (uk) useless; pointless; disappointing [Add to Longdo]