-tenaciousne- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

tenaciousness	(n) /t i1 n ei1 sh @ s n @ s/ /ทิ เน้ เฉอะ สึ เหนอะ สึ/ /tˈɪnˈeɪʃəsnəs/
tenacious	(adj) /t i1 n ei1 sh @ s/ /ทิ เน้ เฉอะ สึ/ /tˈɪnˈeɪʃəs/
tenaciously	(adv) /t i1 n ei1 sh @ s l ii/ /ทิ เน้ เฉอะ สึ หลี่/ /tˈɪnˈeɪʃəsliː/

tenacious	(adj) เหนียว, See also: เหนียวเหนอะ, Syn. retentive, sticky, waxy, Ant. lax, loose, slack
tenacious	(adj) ที่ไม่ยอมง่ายๆ, See also: ถือทิฐิ, Syn. determined, pertinacious, purposeful

กัดไม่ปล่อย	[kat mai plǿi] (v, exp) EN: refuse to let go ; take serious action ; act tenaciously
กัดไม่ปล่อย	[kat mai plǿi] (adj) EN: dogged ; tenacious
แกร่ง	[kraeng] (adj) EN: unyielding ; tenacious ; doughty ; staunch ; vigourous ; strong ; robust ; firm FR: dur ; solide ; ferme
ทรหด	[thørahot] (adj) EN: fearlessly resolute ; determined ; doughty ; tenacious FR: acharné ; enragé ; têtu ; déterminé

Nature had come into her own again, and little by little had encroached upon the drive with long, tenacious fingers.		ธรรมชาติได้กลับคืนสู่ตนเองอีกครั้ง ค่อยๆ ปกคลุมทางเข้าทีละน้อย ดั่งนิ้วมืออันเรียวยาวและเหนียวเเน่น Rebecca (1940)
Yea. Very tenacious.		มีอะไรหรือ? The Worst First Kiss! (2005)
Now, you'll all be delighted to hear that the tenacious Sergeant Angel has been taken care of.		และตอนนี้, เราโล่งใจที่ได้ยิน ว่าจ่าแองเจิ้ล ได้ถูกจัดการแล้ว Hot Fuzz (2007)
My, he is tenacious, isn't he?		หนังเหนียวจริงนะ Hot Fuzz (2007)
Morgan is resourceful and tenacious, and usually the right amount of pain in the ass.		มีข้อมูลดี และ ไม่ยอมแพ้ และเป็นตัวแสบใช้ได้เลย Our Father (2008)
Well, Clark, Lex may be tenacious, but there's no way he survived that.		นี่ คล๊าก เล็กอาจเป็นคนที่ไม่ยอมอะไรง่าย ๆ แต่เชื่อเถอะว่าเขาไม่รอด Odyssey (2008)
The microscopic metal deposits on the clipped thumb bone don't match the baker's cigar cutter, but fortunately I'm extremely thorough and tenacious.		ภาพจากกล้องจุลทรรศน์พบเศษโลหะติดอยู่บนกระดูกนิ้วหัวแม่มือที่ถูกตัด ไม่ตรงกับที่ตัดซิกาของคนทำขนมปัง แต่โชคดีที่ผมพยายามอย่างหนัก The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Sir, you really are tenacious.		ท่านนี่มีทิฐิจริงๆ เลยนะครับ The Case of Itaewon Homicide (2009)
Why is this guy so tenacious?		ทำไมถึงได้ตื้อนักนะ The Accidental Couple (That Fool) (2009)
Even for a logical and well trained mind, even one as tenacious as your own.		มากพอที่จะหลอกแพทย์และ ผู้ชำนาญการอย่างคุณได้สำเร็จ Sherlock Holmes (2009)
Is there any tenacious girl from a rich family?		ผู้หญิงคนที่จะจับผู้ชายรวย ๆ คนนั้นงัย? Episode #1.12 (2010)
I just meant that he's a tenacious bastard I wouldn't care for even if he died.		แม่เพียงแต่หมายความว่า เขาเป็นคนดื้อรั้น แม่ไม่สนใจหรอกถึงแม้ว่าเขาจะตาย Episode #1.16 (2010)

tenacious	/T AH0 N EY1 SH AH0 S/ /เถอะ เน้ เฉอะ สึ/ /tənˈeɪʃəs/
tenaciously	/T AH0 N EY1 SH AH0 S L IY0/ /เถอะ เน้ เฉอะ สึ หลี่/ /tənˈeɪʃəsliː/

執拗	[しつよう, shitsuyou] (adj-na) persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborn #11,861 [Add to Longdo]
しつこい(P);しつっこい	[shitsukoi (P); shitsukkoi] (adj-i) (1) insistent; obstinate; persistent; tenacious; (2) too rich (taste, etc.); fatty; heavy; greasy; (P) [Add to Longdo]
しぶとい	[shibutoi] (adj-i) tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn; obstinate; unyielding [Add to Longdo]
頑強	[がんきょう, gankyou] (adj-na, n) dogged; tenacious; stubborn; (P) [Add to Longdo]
強靭;強靱;強じん	[きょうじん, kyoujin] (adj-na, n) tough; strong; stiff; tenacious [Add to Longdo]
執念深い	[しゅうねんぶかい, shuunenbukai] (adj-i) vindictive; tenacious; persistent; spiteful; vengeful [Add to Longdo]
粘っこい	[ねばっこい, nebakkoi] (adj-i) sticky; stiff; tenacious; persistent [Add to Longdo]
粘り強い(P);ねばり強い	[ねばりづよい, nebariduyoi] (adj-i) tenacious; persevering; persistent; stubborn; steadfast; (P) [Add to Longdo]