-thin out- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

thin out	(idm) น้อยลง, See also: เบาบาง
thin out	(phrv) เอาออก, See also: ลอกออก, ถอนออก เพื่อให้ที่ว่าง

They put paper umbrellas sticking out the top, so when it rains, it don't thin out the liquor.		เผื่อว่าฝนตก เหล้าจะได้ไม่จางไง *batteries not included (1987)
And that pack'll thin out once the Mayans come a-knocking.		แล้วกลุ่มที่ไม่เข้ารวม จะโดนพวกมายันก่อกวนทันทีที่มันมาถึง Patch Over (2008)
Best way to thin out a herd.		ทางออกที่ดีที่สุดคือรวมกลุ่มเข้าด้วยกัน Patch Over (2008)
Had to thin out the herd. What's your 20?		โทษทีเพื่อน ต้องลดจำนวนเรือพ่วง Iron Man 2 (2010)
Planning to thin out the population?		และกำลังวางแผนลดจำนวน\ าประชากรลงด้วยใช่ไหม Of Grave Importance (2012)
But then it got colder, and the trees thinned out, broad grasslands sprang up, and our ancestors were forced to traverse them in search of food.		และต้นไม้บางตาออก ทุ่งหญ้ากว้างผุดขึ้นและ บรรพบุรุษของเรา ถูกบังคับให้สำรวจพวกเขาใน การค้นหาของอาหาร The Lost Worlds of Planet Earth (2014)
Guys, it's thinning out there in front.		พวกมันเริ่มน้อยลงแล้ว No Way Out (2016)
Your blood thins out, your heart speeds up.		เลือดของแกจะจางลง หัวใจของแกจะเต้นถี่ยิ่งขึ้น Hollow Man II (2006)

thin out	(v) make sparse, Example: thin out the young plants
thin out	(v) become sparser, Example: Towards the end of town, the houses thinned out

伸ばす(P);延ばす(P)	[のばす, nobasu] (v5s, vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) #18,016 [Add to Longdo]
間引く	[まびく, mabiku] (v5k, vt) to thin out; to cull; to run on a curtailed schedule [Add to Longdo]
空く	[すく, suku] (v5k, vi) (1) to become less crowded; to thin out; to get empty; (2) (See お腹が空く) to be hungry; (P) [Add to Longdo]
疎抜く;うろ抜く	[うろぬく, uronuku] (v5k, vt) to thin out (e.g. seedlings) [Add to Longdo]