-threads- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

On and on wound the poor thread that had once been our drive, and finally, there was Manderley.		แผ่ปกคลุมทางเข้าอันซอมซ่อ ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นทางเดินรถของเรา ในที่สุดก็ถึงเเมนเดอเลย์ Rebecca (1940)
I've threaded it up wrong as usual or something.		ผมคงใส่มันผิดอีกเเล้วน่ะ Rebecca (1940)
The thread's broken.		อะไรๆ ก็แตกสลายไป. Cinema Paradiso (1988)
This cheap thread doesn't hold the stitches!		ด้ายถูกๆพวกนี้ไม่เคยเย็บอะไรอยู่เลย Malèna (2000)
The thread isn't the problem!		ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ด้ายหรอก Malèna (2000)
It'll protect you I made it from the thread they spun		มันจะปกป้องเจ้า ข้าทำมันจากเส้นใยที่พวกเขาทอ Spirited Away (2001)
You wanna call them a bunch of black threads?		หรือคุณอยากจะเรียกมันว่า พุ่มของเส้นไหมสีดำดีล่ะ Crazy First Love (2003)
Do they look like threads to you?		ดูซิว่า มันดูเหมือน เส้นไหมของเธอรึเปล่า Crazy First Love (2003)
My life hangs by a thread every day.		และอันตรายกว่าสองเท่า ชีวิตฉันแขวนอยู่บนเส้นใยทุกวัน James and the Giant Peach (1996)
And... here we go... like this, thread it through.		และ ... ที่นี่เราไป ... เช่นนี้ ด้ายมันผ่าน Dante's Peak (1997)
This thread of your... this has nothing to do with my coincidence.		- นี่มันไม่เกี่ยวกับเรื่องของผม เรื่องของผมมันเกี่ยวกับคนแอฟริกัน I Heart Huckabees (2004)
The ladies, they all go and take the classes down at Doctor Dance - that's, like, the hip place to go downtown, Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread,		เค้าไปเรียนที่ ดร.ดานซ์ กันหมดแล้วย่ะ ที่นั่น เหมือนสถานที่ในเมือง Ditzy Mitzi อยู่ได้ด้วยพวกน่ากลัว Shall We Dance (2004)

インチネジ	[inchineji] (n) { comp } inch screw threads [Add to Longdo]
ペレーの毛	[ペレーのけ, pere-noke] (n) Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air) [Add to Longdo]
マジレス	[majiresu] (n, vs) (abbr) (See レス) serious reply (response) (e.g. in 2ch threads) [Add to Longdo]
ミリネジ	[mirineji] (n) { comp } metric screw threads [Add to Longdo]
メートルネジ	[me-toruneji] (n) { comp } metric screw threads [Add to Longdo]
横糸;緯糸;緯;よこ糸	[よこいと;ぬきいと(緯糸), yokoito ; nukiito ( i ito )] (n) weft; woof (crosswise threads on a loom) [Add to Longdo]
火山毛	[かざんもう, kazanmou] (n) (See ペレーの毛) Pele's hair (threads of volcanic glass formed in mid-air) [Add to Longdo]
糸入り	[いといり, itoiri] (n) silk or paper with cotton threads [Add to Longdo]
織目;織り目	[おりめ, orime] (n) texture; space between threads (i.e. in cloth) [Add to Longdo]
投稿一覧	[とうこういちらん, toukouichiran] (n) posts list; (summary) list of all messages (threads) [Add to Longdo]