-timetable- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ตาราง	[tārāng] (n) EN: schedule ; timetable FR: horaire [ m ]
ตารางเรียน	[tārāng rīen] (n, exp) EN: timetable ; schedule
ตารางเวลา	[tārāng wēlā] (n) EN: timetable ; schedule (Am.) FR: horaire [ m ]
ตารางเวลาเดินรถ	[tārāng wēlā doēn rot] (n) EN: timetable ; schedule (Am.) ; time schedule (Am.) FR: horaire [ m ]
ตารางเวลารถไฟ	[tārāng wēlā rotfai] (n, exp) EN: railroad timetable FR: horaire des trains [ m ] ; indicateur des chemions de fer [ m ]

I thought of the timetable for the sun's demise... and then I thought of Dona Julia's eyes.		ผมคิดถึงตารางเวลาพระอาทิตย์อัสดง และผมจะคิดถึงนัยตาของดอนน่า จูเลีย Don Juan DeMarco (1994)
Do you have a train timetable?		คุณมีเวลารถไฟรึเปล่า The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You! He's got a timetable. And as to making mistakes, he spent 20 years in a trade that doesn't forgive error.		เรื่องผิดพลาดน่ะ เขาอยู่ในวงการนี้มา 20 ปีแล้ว The Jackal (1997)
We weren't going to unveil this until next year, but in light of claw's escape, we decided to move up our timetable.		เราจะไม่เปิดจนกระทั่งปีหน้า... แต่ด้วยเหตุการหลบหนีของ คลอว์... เราตัดสินใจที่จะขยับหมายกำหนดการ ขึ้นมา Inspector Gadget 2 (2003)
We're already operating under that timetable, sir.		เราจัดแผนการตามกรอบเวลานั้นแล้วครับท่าน Day 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Sorry. He's -- we're kind of on a bit of a timetable.		โทษทีนะ, เรามีเวลาจำกัดน่ะ Simon Said (2006)
Calculating by the rise in intensity of reports of incidents within the affected area, one can guess at a crude timetable.		คำนวนจากการเพิ่มขึ้นของ ความรุนแรงของการรายงานเหตุการณ์ ในพื้นที่ที่ถูกกระทบ เราเดาตารางเวลาคร่าวๆ ได้ The Happening (2008)
Moving on, much like death, has its own timetable.		การจากไป ก็เหมือนการตาย ซึ่งมันก็มีตารางเวลาของมัน Dead Like Me: Life After Death (2009)
Well, we have to assume that he contacted the authorities, so we better be on an accelerated timetable.		เอาละ เราต้องคาดว่า เขาคงแจ้ง จนท แล้ว งั้นเราต้องเร่งมือกันหน่อย Day 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
We have to assume that he contacted the authorities, so we'd better be on an accelerated timetable.		เราต้องคาดเดาว่าเขาบอกทางการไปแล้ว เราควรเร่งกำหนดการให้เร็วขึ้น Day 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Larry, I want you and your men to pull out on Hodges' timetable.		แลรี่, ผมต้องการให้คุณและคนของคุณ ยื้อเวลากับฮอดเจสออกไป Day 7: 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2009)
To pull out on hodges' timetable.		ถ่วงเวลาของฮ็อดเจสไว้ก่อน Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)

timetable	Could I see the timetable?
timetable	Do you have a timetable?
timetable	I looked up the arrival time in the timetable.
timetable	Look up the trains to London in the timetable.
timetable	May I have a timetable?
timetable	May I see the timetable?
timetable	Possible timetable for the Aum trial.
timetable	The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.
timetable	The timetable has been revised.
timetable	The timetable is not to be depended on.
timetable	The timetable was disrupted.
timetable	You can depend on the timetable to tell you when trains leave.

timetable	/T AY1 M T EY2 B AH0 L/ /ท้าย ม เท เบิ่ล/ /tˈaɪmtˌeɪbəl/
timetables	/T AY1 M T EY2 B AH0 L Z/ /ท้าย ม เท เบิ่ล สึ/ /tˈaɪmtˌeɪbəlz/

timetable	(n) /t ai1 m t ei b l/ /ท้าย ม เถ่ บึ ล/ /tˈaɪmteɪbl/
timetables	(n) /t ai1 m t ei b l z/ /ท้าย ม เถ่ บึลึ สึ/ /tˈaɪmteɪblz/

timetable	(n) a schedule listing events and the times at which they will take place
timetable	(n) a schedule of times of arrivals and departures

タイムテーブル	[taimute-buru] (n) timetable [Add to Longdo]
時間割(P);時間割り(P)	[じかんわり, jikanwari] (n) timetable (esp. a weekly school timetable); schedule; (P) [Add to Longdo]
時刻表	[じこくひょう, jikokuhyou] (n) table; diagram; chart; timetable; schedule [Add to Longdo]
定刻	[ていこく, teikoku] (n) appointed time; timetable; schedule; (P) [Add to Longdo]