-to the contrary- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

to the contrary	(idm) ในทางตรงกันข้าม
to the contrary	(idm) ตรงกันข้าม

Mr Mulder, why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary?		คุณ Mulder... ...ทำไมคนที่เชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาว อยู่บนโลกนี้... .. Squeeze (1993)
Because... all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive.		เพราะว่า... ..หลักฐานทั้งหมด ที่ตรงกันข้ามนั้น ห้ามปรามได้ไม่ทั้งหมด Squeeze (1993)
It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature.		เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้าม Contact (1997)
Despite promises to the contrary.		ในขณะที่สถานการณ์เปลี่ยนไปทางตรงกันข้าม The Great Raid (2005)
All evidence to the contrary.		ที่พูดมาดูจะตรงข้ามเลย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Oh, but quite to the contrary, governor.		โอ้, เเต่ตรงกันข้าม, ท่านผู้ว่าการ. Bandidas (2006)
It says that you could turn that decision around if you saw any evidence to the contrary.		มันบอกว่าโค้ชน่าจะเปลี่ยนการตัดสินใจได้ ถ้าโค้ชได้เห็นหลักฐานที่ตรงกันข้ามกัน Peaceful Warrior (2006)
See if you see anything to the contrary.		คุณเห็นอะไรตรงข้างหน้าบ้าง Wrecking Crew (2008)
She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary;		แต่ว่า หลักฐานทุกอย่าง ตรงกันข้ามกับคำพูดของเธอ Changeling (2008)
Well, I just found some evidence to the contrary.		ผมพบหลักฐานบางอย่างที่มันขัดกัน Chapter Eight 'Into Asylum' (2009)
People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying.		คนบอกว่า คุณบ้า แล้วพอคุณ ปฏิเสธ ก็กลายเป็นว่า เป็นการยืนยันว่าคุณบ้า Shutter Island (2010)
If you hear anything to the contrary...		ถ้าพ่อแม่ได้ยินอะไร ประมาณนั้น... Easy A (2010)

to the contrary	Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
to the contrary	I have no proof to the contrary.
to the contrary	I know nothing to the contrary.
to the contrary	I will come on Monday unless you write to the contrary.
to the contrary	I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
to the contrary	I will visit you on Sunday, if I do no write to you to the contrary.
to the contrary	She thought to the contrary.
to the contrary	There is evidence to the contrary.
to the contrary	There is no evidence to the contrary.
to the contrary	They said so, but she thought to the contrary.
to the contrary	We have no proof to the contrary.
to the contrary	What he said was to the contrary.