-trailer- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

trailer	(เทรล'เลอะ) n. ผู้ลาก, สิ่งที่ใช้ลาก, เครื่องพ่วง, รถพ่วง, พืชไม้เถาวัลย์, สัตว์ที่ใช้ลาก, ผู้สะกดรอย, ผู้ติดตาม, ผู้ตามล่า, บ้านติดกับรถลาก, บ้านพักเคลื่อนที่, ภาพยนตร์ตัวอย่าง, ภาพยนตร์โฆษณา
trailer label	ป้ายชื่อท้ายแฟ้มหมายถึงระเบียนสุดท้ายของเทปหรือแถบบันทึก ซึ่งมีหน้าที่บอกจุดสิ้นสุดของการบันทึกบนม้วนเทปนั้น มักจะเป็นที่เก็บข้อความย่อ ๆ เกี่ยวกับเทปนั้นเองมีความหมายเหมือน trailer record ดู header label เปรียบเทียบ
trailer record	ระเบียนท้ายหมายถึงระเบียนสุดท้ายของเทปหรือแถบบันทึก ซึ่งมีหน้าที่บอกจุดสิ้นสุดของการบันทึกบนม้วนเทปนั้น มักจะเป็นที่เก็บข้อความย่อ ๆ เกี่ยวกับเทปนั้นเอง มีความหมายเหมือน trailer label ดู header label เปรียบเทียบ

trailer	รถพ่วง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
trailer	-(พ่วง)ท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
trailer label	ป้ายชื่อท้ายแฟ้ม [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
trailer record	ระเบียนท้าย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

รถเทรลเลอร์	(n) trailer, See also: drawbar trailer, Syn. รถพ่วง
รถพ่วง	(n) caravan, See also: trailer, truck tractor, Example: รถสิบล้อไม่สามารถบรรทุกวัสดุได้เพียงพอ เขาจึงนำไปต่อกระบะมาเป็นรถพ่วง, Count Unit: คัน
ไม้เลื้อย	(n) climber, See also: trailer, creeper, vine, rambler, clematis, Example: ไม้เลื้อยทอดยอดไปบนหลังคาพระเจดีย์, Count Unit: ต้น, Thai Definition: ไม้เถาที่ทอดตัวหรือยึดเกี่ยวไปตามพื้นดิน

ไม้เลื้อย	[māi leūay] (n, exp) EN: climber ; trailer ; creeper ; vine ; rambler ; clematis FR: plante grimpante [ f ]
รถลากจูงและรถกึ่งพ่วง	[rotlāk jūng lae rot keung phūang] (n, exp) EN: semi-trailer
รถลากจูงและรถพ่วง	[rotlāk jūng lae rot phūang] (n, exp) EN: full trailer
รถพ่วง	[rot phūang] (n) EN: articulated lorry ; trailer truck (Am.) ; caravan ; trailer ; truck tractor FR: remorque [ f ] ; semi-remorque [ m ] ; poids lourd [ m ]

It appears that this Gulch character was a notorious pedophile in the area, and he was a resident of the same trailer park as Travis and his family.		ปรากฏว่า นายกัลช์คนนี้ มีชื่อเสียงไม่ดีด้วยการ ชอบร่วมเพศกับเด็กในแถบนั้น และเขาอาศัยอยู่ที่ ลานจอดรถที่เดียวกัน There's No Place Like Home (2011)
Probably married Billy Jessup and they're living in a trailer park.		เธออาจจะแต่งงานกับ บิลลี่ เจสซัพ Jumanji (1995)
This isn't a negotiation. Take it or leave it, Trailer Park.		นี่ไม่มีการต่อรองนะ เอาหรือไม่เอา ไอ้ไส้แห้ง 10 Things I Hate About You (1999)
So trailer park.		So trailer park. Legally Blonde (2001)
Dewey kept the trailer and my precious baby Rufus.		ดิวอี้ได้รถบ้านไป รวมทั้งเจ้ารูฟัสของฉัน Legally Blonde (2001)
Like a trailer on the beach or a loft downtown. That kind of thing.		เช่นเดียวกับรถพ่วงบนชายหาดหรือในเมืองห้องใต้หลังคา ชนิดของสิ่งที่ Showtime (2002)
We'll just throw the Jet Skis on the trailer and head to the mountains.		- แล้วขับรถขึ้นเขา - นายมีแฟนเป็นมิสฮัคคาบี้ส์เหรอ I Heart Huckabees (2004)
When he's around, my heart beats like a trailer park house.		เวลาที่อยู่ใกล้เขา เหมือนกับ หัวใจจะหยุดเต้นให้ได้เชียว Eating Out (2004)
Trailer produced by AVProduction		ฉายแล้ว Trailer produced by AVProduction Spygirl (2004)
These days, he hardly ever leaves his trailer.		ทุกวันนี้ เขาแทบจะไม่ออกจากบ้านรถพ่วงเลย Mr. Monk and the Game Show (2004)
You know what you aughta do is you oaughta come over to my trailer during lunch time.		แกรู้มั้ยว่าแกจะต้องทำอะไร? แกต้องไปที่รถเทรลเลอร์ของฉันตอนเที่ยง Lonesome Jim (2005)
Now get the hell out of my trailer.		ออกไปไกลๆ เลยไป Brokeback Mountain (2005)

trailer	(n) a large transport conveyance designed to be pulled by a truck or tractor
trailer	(n) a wheeled vehicle that can be pulled by a car or truck and is equipped for occupancy, Syn. house trailer
trailer camp	(n) a camp where space for house trailers can be rented; utilities are generally provided, Syn. trailer park
trailer truck	(n) a truck consisting of a tractor and trailer together, Syn. trucking rig, rig, articulated lorry, tractor trailer, semi

拖车	[tuō chē, ㄊㄨㄛㄔㄜ, 拖车 / 拖車] trailer (pulled by tractor or other vehicle) #28,684 [Add to Longdo]
拖车头	[tuō chē tóu, ㄊㄨㄛㄔㄜㄊㄡˊ, 拖车头 / 拖車頭] trailer truck [Add to Longdo]

トレーラー(P);トレーラ	[tore-ra-(P); tore-ra] (n) trailer (actually a combination of tractor and trailer); (P) #16,334 [Add to Longdo]
つる植物;蔓植物	[つるしょくぶつ, tsurushokubutsu] (n, adj-no) creeper (creeping plant); trailer (trailing plant); climber (climbing plant); vine [Add to Longdo]
キャンピングトレーラー	[kyanpingutore-ra-] (n) camping trailer; caravan [Add to Longdo]
トラクタトラック	[torakutatorakku] (n) tractor-trailer (wasei [Add to Longdo]
トラックトレーラー	[torakkutore-ra-] (n) truck trailer; semi truck; tractor trailer [Add to Longdo]
トレーラーハウス	[tore-ra-hausu] (n) trailer house; house trailer [Add to Longdo]
トレーラーバス	[tore-ra-basu] (n) trailer bus [Add to Longdo]
ファイル終わりラベル	[ファイルおわりラベル, fairu owari raberu] (n) { comp } end-of-file label; trailer label; EOF [Add to Longdo]
リヤカー	[riyaka-] (n) trailer towed by bicycle, etc. (wasei [Add to Longdo]
後書きラベル	[あとがきラベル, atogaki raberu] (n) { comp } end-of-file label; trailer label; EOF [Add to Longdo]

トレーラー	[とれーらー, tore-ra-] trailer [Add to Longdo]
ファイル終わりラベル	[ファイルおわりラベル, fairu owari raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) [Add to Longdo]
後書きラベル	[あとがきラベル, atogaki raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) [Add to Longdo]