-transfer to- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

After breakfasting in Paddington, we was transferred to the Second Army for Rhine and Other Rivers.		เราถูกย้ายไปที่สองกองทัพ สำหรับไรน์และแม่น้ำอื่น ๆ How I Won the War (1967)
You cooperate, and you'll be to transfer to a minimum security facility.		ถ้านายร่วมมือกับเรา นายจะได้ย้ายไปอยู่ที่ที่สบายขึ้น The Jackal (1997)
Lt Cadei was transferred to Albania? One down.		ร้อยโทคาเดถูกย้ายไปอัลบาเนีย Malèna (2000)
Ji-hoon, where are you going? Please transfer to another school!		จีฮุน แกจะไปไหน ย้ายไปโรงเรียนอื่นเถอะได้โปรด! My Tutor Friend (2003)
He's been transferred to Hanyang early this morning He's not here		นี่ได้ข่าวว่าเมื่อเช้านี้ เขาถูกคุมตัวไปที่ว่าการเมืองฮันยางแล้วนะ The Great Jang-Geum (2003)
The president's transferring to the backup bird.		ประธานาธิปดีเพิ่งย้ายมาเครื่องสำรอง Yankee White (2003)
From there, the thief takes the Orient Express, where he transfers to a steamer, from Istanbul to India.		โจรจะนั่งรถไฟจากที่นั่นไปต่อเรือกลไฟ จากอิสตันบูลไปอินเดีย เดือนกว่าๆ ก็ถึงเมืองจีน Around the World in 80 Days (2004)
I was thinking about transferring to a truck.		ฉันคิดถึงเรื่องการเคลื่อนย้ายรถดับเพลิง Ladder 49 (2004)
The mobile you have reached is off. You will be transferred to a voice mail...		เลขหมายที่ท่านเรียกอยู่ในขณะนี้ ไม่สามารถติดต่อได้ ท่านจะถูกโอนไปยังระบบฝากข้อความ My Little Bride (2004)
She made the phys. Ed teacher transfer to another school.		ดูเธอทำกะเค้าซิ อาจารย์ที่มาใหม่นิ My Little Bride (2004)
I had you transferred to Kigali.		ผมขอเขาให้ย้ายคุณมาที่กิคาลี Hotel Rwanda (2004)
I bribed the Minister of Health to have you transferred to Kigali.		ผมติดสินบนท่านรัฐมนตรีกระทรวงสาธารสุข ให้ย้ายคุณมาทำงานที่ คิกาลี Hotel Rwanda (2004)