-transparence- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I will slip amongst them like a transparent thing.		ผมจะแทรกซึมเข้าไป ประดุจเดินไปใน... ...กลีบเมฆ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Am I that transparent?		ฉันดูออกง่ายขนาดนั้นเชียวหรอ? 10 Things I Hate About You (1999)
Guess I'm still a little transparent		สงสัยว่าข้ายังโปร่งแสงอยู่เล็กน้อยสินะ บาบ้า Spirited Away (2001)
I am transparent.		ฉันโปร่งแสง All About Lily Chou-Chou (2001)
In a word, transparent		สรุปแล้วใช้ได้ ดีมากเลย Infernal Affairs (2002)
I know I seems an insane person because I hardly knows you but sometimes things are so transparency,		ผมรู้ว่ามันบ้า เพราะผมแทบไม่รู้จักคุณเลย แต่บางทีทุกอย่างก็กระจ่างชัด Love Actually (2003)
Despite your rather transparent tactics, Brainman, prepare to die.		แม้จะมีกลยุทธ์ที่ค่อนข้างโปร่งใสของคุณ Brainman เตรียมที่จะตาย Cubeº: Cube Zero (2004)
Isn't there some sort of glass or a transparent....		ไม่มีพวกกระจกหรือของใสๆ ... Primer (2004)
Inside transparent tubes suspended In space, countless cars sped by, gleaming in the reflected sunlight		ภายในท่อโปร่ง อันแขวนอยู่กลางอากาศ มีรถวิ่งผ่านไปมา สะท้อนกับแสงอาทิตย์เป็นประกาย Always - Sunset on Third Street (2005)
You're not being very transparent, Warden.		นายเป็นคน ซื่อๆนะ , วอร์เดน Manhunt (2006)
Full transparency.		ลับเฉพาะพวกเรา Manhunt (2006)
Since we know each other, you should be more transparent.		เพราะเรารู้จักกันฉะนั้น ผมว่าคุณน่าจะบอกนะ My Girl (2005)