-two-faced- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

two-faced	(adj) ซึ่งมีสองหน้า, See also: ซึ่งตีสองหน้า, ซึ่งหลอกลวง, Syn. deceitful, cavilling, treacherous
two-faced	(adj) หลอกลวง
two-faced	(adj) ที่มีสองหน้า
two-facedly	(adv) อย่างมีสองหน้า
two-facedness	(n) การตีสองหน้า, See also: การหลอกลวง, การโกง

- You'd better be telling the truth, you two-faced dog.		-เยี่ยมมาก -อย่าได้ริปดข้า เจ้าสุนัขสองหัว Stardust (2007)
Two-faced ass son of a bitch.		ไอ้คนเหี้ยตีสองหน้า To Love Is to Bury (2008)
You, vile two-faced faggot!		ตลบตะแลงเก่งนักใช่ไหม Portrait of a Beauty (2008)
Two-Face. Harvey Two-Face.		ฮาร์วี่สองหน้า The Dark Knight (2008)
My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit.		ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไง The Age of Dissonance (2009)
You're nothing but a bunch of heartless, two-faced... vampire fuckers.		แกมันไร้ค่า ไร้จิตใจ สองหน้า พวกคลั่งแวมไพร์ Timebomb (2009)
You listen to me, you two-faced douche...		แกฟังฉันนะ ไอ้งั่งสองหน้า Sympathy for the Devil (2009)
That you're a two-faced, condescending bitch		ว่าคุณมันนังสองหน้า ยังกับผู้หญิงสำส่อน Careful the Things You Say (2009)
You little two-faced whore.		จำคำพูดของคุณไว้นะ , ไม้ใกล้ฝั่ง Everything Is Broken (2010)
How does one go about killing an all-powerful wolf vamp and his two-faced older brother?		แล้วใครล่ะจะฆ่า มนุษย์หมาป่าครึ่งแวมไพร์? และน้องชายที่ตีสองหน้า The Sun Also Rises (2011)
I'll have a commercial with Luis Guzman in it, and all they'll have are their words and their fears and whatever embarrassing photos they can get from my two-faced mother.		ผมจะมีโฆษณาที่ Luis Guzman ร่วมเล่นด้วย แล้วพวกนั้นก็จะมีแค่คำพูดกับความกลัว และรูปภาพน่าขายหน้าอะไรก็ตาม Documentary Filmmaking: Redux (2011)
I don't want to hear any words from someone two-faced like you.		ฉันไม่่อยากได้ยินคำพูดอะไรทั้งสิ้น /Nจากคนที่ชอบตีสองหน้าอย่างเธอ Miss Ripley (2011)

two-faced	The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me.
two-faced	You are two-faced.

二面性	[にめんせい, nimensei] (n) dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness [Add to Longdo]
裏表	[うらおもて, uraomote] (n) (1) both sides; (2) wrong side out; reverse; opposite; (3) (See 表裏) double-dealing; two faces (c.f. two-faced); (P) [Add to Longdo]