-two-side- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Miss, you shouldn't be here now. - I need your help. - We'll get you topside.		อย่าอยู่ตรงนี้ ผมจะพาขึ้นข้างบน Titanic (1997)
But that means going topside.		แต่นั่นหมายถึงต้องขึ้นไปข้างบน Anastasia (1997)
So they do go topside... to swap out air.		พวกมันขึ้นสู่พื้นผิวข้างบน เพื่อเปลี่ยนถ่ายอากาศ เข้าตากรรมการล่ะ The Chronicles of Riddick (2004)
These demons haven't been topside in half a millennium!		ปีศาจพวกนี้ไม่เคยโผล่ขึ้นมากว่า 500 ปีแล้ว The Magnificent Seven (2007)
Imagine my relief when she gave me one last chance to take it topside.		ลองนึกดูสิ ว่าเธอให้โอกาส ครั้งสุดท้ายกับฉันได้กลับขึ้นมา I Know What You Did Last Summer (2008)
We gotta get topside. We need air support, now!		เราต้องขึ้นไปข้างบนเดี๋ยวนี้ เราต้องการให้ ฮ.ช่วยแล้วล่ะ The Dark Knight (2008)
Connor, get your ass topside.		คอนเนอร์ ขึ้นไปข้างบนแล้วบอก Terminator Salvation (2009)
Topside, come in.		พื้นดิน ตอบด้วย Terminator Salvation (2009)
Take Connor topside. Prepare for lockout.		พาคอนเนอร์กลับขึ้นไป เตรียมส่งเขาออกไป Terminator Salvation (2009)
So, now he's topside, and we're trying to stop him.		ทีนี้เขาเลยขึ้นมาบนโลก และเรากำลังพยายามจะหยุดเขา Sam, Interrupted (2010)
Topside thinks the Japs are going to attack up by the Matanikau, hoping that they can run their armor up the coast road right into the airfield.		พวกกองบัญชาการคาดว่าพวกยุ่น.. จะบุกขึ้นมาถึง.. มันตานิการ์ Basilone (2010)
The quicker we eat, the quicker we get topside,		ยิ่งกินเร็วเท่าไหร่.. ก็ยิ่งรวมพลเร็วเท่านั้น Guadalcanal/Leckie (2010)