-undetectable- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We are also raising them as components for undetectable and hypoallergenic weapons.		เราทำการเพาะเลี้ยงเป็นส่วนประกอบ ไม่สามารถสืบได้ ว่าเป็นที่ผลิตอาวุธกายภาพ eXistenZ (1999)
"The key in Silence undetected."		"กุญแจที่ไม่อาจมองเห็น." National Treasure (2004)
"The key in Silence undetected."		"กุญแจที่ไม่อาจมองเห็น." National Treasure (2004)
Combined with "The key in Silence undetected", the implication is that the effect is to make what was undetectable detectable.		รวมกับ "กุญแจที่มองไม่เห็น," คงหมายถึงการทำสิ่งมองเห็นได้ ให้มองไม่เห็น. National Treasure (2004)
- Yeah. "The key in Silence undetected."		- ใช่. "กุญแจที่มองไม่เห็น." National Treasure (2004)
Because I'm anxious to understand how an obvious bigot could've gone undetected in this department for 17 years.		เพราะผมอยากรู้ว่า พฤติกรรมแบบนี้ ไม่มีใครในกรมรู้เห็น มาตั้ง 17 ปีได้ไง Crash (2004)
Decoy launched. In and out. Unsuspected and undetected.		ปล่อยยานลวงแล้ว ไม่มีสงสัยหรือถูกจับได้ The Chronicles of Riddick (2004)
The idea was to create the ultimate national security weapon, an undetectable soldier.		พวกเขาตั้งใจสร้างอาวุธลับ ที่เสริมความปลอดภัยให้กับมวลมนุษยชาติ เป็นนักรบที่ไม่มีวันปราชัย Hollow Man II (2006)
Someone who can move about undetected.		ใครก็ได้ที่ไปไหนก็ได้โดยตามตัวไม่เจอ American Duos (2007)
For weeks I operated as a spy within your ranks undetected.		หลายสัปดาห์ที่ผมทำตัวเป็นสายลับ ภายในองค์กรคุณโดยไม่ถูกจับได้ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007)
Also undetectable! -		ไม่มีทางถูกจับได้! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
How does something like this get into a motel room undetected?		เนี่ยมันอะไรกัน ไปที่ม่านรูดที่ตรวจจับไม่ได้ Saw IV (2007)