-verticalnes- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Look now. He's joining the two vertices.		เขาทำมุมฉาก 2 ด้าน Good Will Hunting (1997)
Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.		ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกัน Titanic (1997)
I could never outgrow you. Other than vertically.		ฉันคงไม่ทำให้เธอโตขึ้นได้หรอก ถ้าไม่ใช่ส่วนสูงนะ Metamorphosis (2001)
We have vertical walls of cirrus cloud formations.		เมฆก่อตัวขึ้นเป็นกำแพง The Day After Tomorrow (2004)
The rumba, is a vertical expression of a horizontal wish,		รัมบ้า เป็นการแสดงออกในแนวดิ่ง ของความปรารถนาในแนวขวาง Shall We Dance (2004)
Just use a vertical throwing motion.		ก็แค่ขว้างให้ตรงเท่านั้นเอง Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Get vertical when you talk to me.		ยืนขึ้นเวลาคุยกับฉัน Gridiron Gang (2006)
No human can make a vertical leap over four or five feet, tops.		ไม่มีมนุษย์คนไหนที่สามารถกระโดด ขึ้นข้างบนได้เกิน 4 - 5 ฟุตหรอกครับ Peaceful Warrior (2006)
Holding it vertically, throw the coin at the opponent's brow.		ถือไว้ในแนวตั้งและปาไปที่หน้าผากของคู่ต่อสู้ Art of Fighting (2006)
Those rich midgets from those infomercials gave the school some huge grant, and started a school for the vertically challenged and a fraternity.		พวกคนแคราะรํ่ารวยจากการโฆษณาให้เงินมหาวิทลัยเยอะ และสร้างโรงเรียนสำหรับคนที่มีความท้าทายในแนวตั้ง American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
If the vertical thread is on top, it's a one.		ถ้าเส้นแนวตั้งอยู่บน นั่นคือเลข 1 Wanted (2008)
[ French accent ] I want no more vertical buttonholes.		ชั้นไม่อยากได้รังดุมแนวตั้งอีกแล้วนะ Confessions of a Shopaholic (2009)