-whine- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

whine	(vi) ครวญคราง, See also: คร่ำครวญ, พูดเสียงสะอื้น, Syn. groan, moan, wail
whine	(n) การครวญคราง, See also: การคร่ำครวญ, การพูดเสียงสะอื้น
whiner	(n) ผู้ครวญคราง

whine	(n) การคราง, การหอน, การสะอื้น, เสียงบ่นพึมพำ
whine	(vi) ร้องคราง, หอน, บ่นพึมพำ, บ่นอู้อี้, สะอื้น

หอน	[høn] (v) EN: howl ; bay ; whine ; growl FR: hurler ; aboyer ; glapir ; donner de la voix ; gémir ; grogner
อ้อนวอน	[ønwøn] (v) EN: plead ; beg ; beseech ; appeal ; ask ; implore ; petition ; request ; pray ; solicit ; whine ; supplicate FR: supplier ; implorer

No more whining over nothing.		ไม่มีคำเพียงลมปากอีกต่อไป Basic Instinct (1992)
Larry, I'm not whining.		ลาร์รี่ฉันไม่ได้เร่งนะ Junior (1994)
- "Whining Whores".		-"ไวน์นิ่ง วอร์" Hope Springs (2003)
Oh, listen to that, Julie. I didn't think Mormons liked whine?		ได้ยินใหมจูลี่ หมอสอนศาสนากำลังเบ่งใส่เราว่ะเพื่อน Latter Days (2003)
Shut up! Stop whining!		หุบปากเดี๋ยวนี้ เลิกคร่ำครวญซะที Crazy First Love (2003)
I'm not here cause I wanna be Your sister whined until I came.		ฉันไม่อยากมาซะหน่อย พี่สาวนายง๊องแง๊งจนกว่าฉันจะยอมมา Romance of Their Own (2004)
Don't whine!		อย่าร้องน่า! Everybody Has a Little Secret (2004)
Don't whine!		อย่าร้องน่า! Everybody Has a Little Secret (2004)
And I hate you whining like a kid.		แล้วฉันก็เกลียดที่เธองอแงเป็นเด็กๆ Innocent Steps (2005)
He once whined to me about the wasted space of so large a trunk.		เขา เคยบ่นเป็นบ้า เขาว่าท้ายรถนี้มีพื้นที่มากเกินไป The Da Vinci Code (2006)
All right, look, no whining, no complaining, no fighting, or I'm adios.		เอาล่ะ ฟังนะ ห้ามโอดครวญ ห้ามบ่น ห้ามสู้ ไม่งั้นฉันไป Bandidas (2006)
I never whine.		ฉันไม่เคยโอดครวญ Bandidas (2006)

whine	/W AY1 N/ /วาย น/ /wˈaɪn/
whine	/HH W AY1 N/ /หึ วาย น/ /hwˈaɪn/
whiner	/W AY1 N ER0/ /ว้าย เหน่อ (ร)/ /wˈaɪnɜːʴ/
whiner	/HH W AY1 N ER0/ /หึ ว้าย เหน่อ (ร)/ /hwˈaɪnɜːʴ/
whines	/W AY1 N Z/ /วาย น สึ/ /wˈaɪnz/
whines	/HH W AY1 N Z/ /หึ วาย น สึ/ /hwˈaɪnz/
whiners	/W AY1 N ER0 Z/ /ว้าย เหน่อ (ร) สึ/ /wˈaɪnɜːʴz/
whiners	/HH W AY1 N ER0 Z/ /หึ ว้าย เหน่อ (ร) สึ/ /hwˈaɪnɜːʴz/
whinery	/W AY1 N ER0 IY0/ /ว้าย เหน่อ (ร) หรี่/ /wˈaɪnɜːʴiː/
whinery	/HH W AY1 N ER0 IY0/ /หึ ว้าย เหน่อ (ร) หรี่/ /hwˈaɪnɜːʴiː/

whine	(v) move with a whining sound, Example: The bullets were whining past us
whine	(v) make a high-pitched, screeching noise, Syn. screech, screak, skreak, squeak, creak, Example: The door creaked when I opened it slowly; My car engine makes a whining noise
whine	(v) complain whiningly, Syn. yawp, yammer, grizzle
whiner	(n) a person given to excessive complaints and crying and whining, Syn. complainer, sniveller, squawker, grumbler, moaner, crybaby, bellyacher

Whine	v. i. [ imp. & p. p. Whined p. pr. & vb. n. Whining. ] [ OE. whinen, AS. hwīnan to make a whistling, whizzing sound; akin to Icel. hvīna, Sw. hvina, Dan. hvine, and probably to G. wiehern to neigh, OHG. wihōn, hweijōn; perhaps of imitative origin. Cf. Whinny, v. i. ] To utter a plaintive cry, as some animals; to moan with a childish noise; to complain, or to tell of sorrow, distress, or the like, in a plaintive, nasal tone; hence, to complain or to beg in a mean, unmanly way; to moan basely. “Whining plovers.” Spenser. [ 1913 Webster ] The hounds were . . . staying their coming, but with a whining accent, craving liberty. Sir P. Sidney. [ 1913 Webster ] Dost thou come here to whine? Shak. [ 1913 Webster ]
Whine	v. t. To utter or express plaintively, or in a mean, unmanly way; as, to whine out an excuse. [ 1913 Webster ]
Whine	n. A plaintive tone; the nasal, childish tone of mean complaint; mean or affected complaint. [ 1913 Webster ]
Whiner	n. One who, or that which, whines. [ 1913 Webster ]

クンクン鳴く;くんくん鳴く	[クンクンなく(クンクン鳴く);くんくんなく(くんくん鳴く), kunkun naku ( kunkun naku ); kunkunnaku ( kunkun naku )] (exp, v5k) to whine (of a dog) [Add to Longdo]
弱音をはく;弱音を吐く	[よわねをはく, yowanewohaku] (exp, v5k) to whine; to make complaints; to capitulate; to say die; to cry uncle [Add to Longdo]
駄駄を捏ねる;駄々を捏ねる;駄駄をこねる;駄々をこねる	[だだをこねる, dadawokoneru] (exp, v1) to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum [Add to Longdo]
悲鳴を上げる;悲鳴をあげる	[ひめいをあげる, himeiwoageru] (exp, v1) (1) (See 上げる・11) to scream; (2) to whine; to grumble; to complain [Add to Longdo]
鳴き声(P);啼き声;啼声(io);鳴声(io)	[なきごえ, nakigoe] (n, vs) (See 泣き声) cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow; (P) [Add to Longdo]