-whitewash- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

whitewash	(sl) ปกปิดสิ่งไม่ดี, See also: ซ่อนเร้น
whitewash	(n) ปูนขาวทาผนัง
whitewash	(n) น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังหรือกำแพง
whitewash	(n) สิ่งที่ปิดบังข้อเท็จจริง (คำไม่เป็นทางการ), See also: สิ่งที่อำพรางความจริง
whitewash	(vt) ทากำแพงให้เป็นสีขาว (โดยการใช้น้ำปูนขาวสำหรับทาผนังหรือกำแพง)
whitewash	(vt) ปิดบังข้อเท็จจริง, See also: อำพรางความจริง, Syn. conceal, cover up
whitewasher	(n) ผู้ปิดบังข้อเท็จจริง

whitewash	(n) ปูนขาวทาผนัง
whitewash	(vt) โบกปูนขาว, ล้างบาป, ล้างความผิด

"Tom appeared on the sidewalk with a bucket of whitewash... "		"ทอมปรากฏตัวขึ้นข้างทาง พร้อมกับถังสีขาว... " The Education of Little Tree (1997)
The legality that MNU is using to evict the aliens is simply a whitewash.		กฏหมายที่ MNU กำลังใช้เพื่อขับเอลี่ยนช่างง่ายเหมือนปกปิดบางอย่างไว้ District 9 (2009)
Were used to whitewash the singles in order to make blank bank notes.		Were used to whitewash the singles in order to make blank bank notes. A Deadly Affair (2010)
Whitewashing their memories?		ลบความทรงจำหรอ Let It Bleed (2011)
Already, the opposition is intimating that out government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us.		เรียบร้อยแล้ว ฝ่ายค้านกำลังพูดเป็นัย นั่นบอกได้ว่าหน่วยงานรัฐบาล ได้ปกปิดการสอบสวน ข้อเท็จจริงบางอย่าง จากสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2014)
You want me to whitewash what happened for profit?		คุณต้องการให้ฉันจะล้างบาป สิ่งที่เกิดขึ้นเพื่อหากำไร? In the Heart of the Sea (2015)
If you do, I'll trick the neighborhood kids into whitewashing it. - Ha, ha.		แต่ถ้าพ่อยอมจ่าย ผมจะหลอก เด็กข้างบ้านให้มาทาสีให้ Max (2015)

whitewash	/W AY1 T W AA2 SH/ /ว้าย ทวา ฉึ/ /wˈaɪtwˌɑːʃ/
whitewash	/HH W AY1 T W AA2 SH/ /หึ ว้าย ทวา ฉึ/ /hwˈaɪtwˌɑːʃ/
whitewashed	/W AY1 T W AA2 SH T/ /ว้าย ทวา ฉึ ถึ/ /wˈaɪtwˌɑːʃt/
whitewashed	/HH W AY1 T W AA2 SH T/ /หึ ว้าย ทวา ฉึ ถึ/ /hwˈaɪtwˌɑːʃt/

whitewash	(vt, n) /w ai1 t w o sh/ /ว้าย เถว่าะ ฉึ/ /wˈaɪtwɒʃ/
whitewashed	(vt, vt) /w ai1 t w o sh t/ /ว้าย เถว่าะ ฉึ ถึ/ /wˈaɪtwɒʃt/
whitewashes	(vt) /w ai1 t w o sh i z/ /ว้าย เถว่าะ ฉิ สึ/ /wˈaɪtwɒʃɪz/
whitewashing	(vt) /w ai1 t w o sh i ng/ /ว้าย เถว่าะ ฉิ่ง/ /wˈaɪtwɒʃɪŋ/

whitewash	(n) a defeat in which the losing person or team fails to score
whitewash	(n) wash consisting of lime and size in water; used for whitening walls and other surfaces
whitewash	(n) a specious or deceptive clearing that attempts to gloss over failings and defects
whitewash	(v) cover up a misdemeanor, fault, or error, Syn. sleek over, hush up, gloss over, Example: Let's not whitewash the crimes of Stalin; She tried to gloss over her mistakes
whitewash	(v) cover with whitewash, Example: whitewash walls
whitewash	(v) exonerate by means of a perfunctory investigation or through biased presentation of data

零敗	[れいはい, reihai] (n, vs) going undefeated; losing without scoring a point; whitewash; being shut out [Add to Longdo]
綺麗事;奇麗事;きれい事	[きれいごと, kireigoto] (n) (1) (uk) whitewashing; glossing over; lip service; (2) (original meaning) deftly finishing up; putting on the final touches [Add to Longdo]