-worthiness- แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ความไม่ทนทะเล	[khwām mai thon thalē] (n, exp) EN: unseaworthiness
ความมั่นใจ	[khwāmmanjai] (n) EN: ensuring ; confidence ; trustworthiness ; trust ; reliance FR: assurance [ f ] ; confiance [ f ]
ความน่าเชื่อถือ	[khwām nācheūatheū] (n) EN: credit ; reliability ; credibility ; trustworthiness FR: crédit [ m ] ; crédibilité [ f ] ; fiabilité [ f ]
ความน่าเชื่อถือด้านกาเงิน	[khwām nācheūatheū dān kānngoen] (n, exp) EN: creditworthiness
ความทนทะเล	[khwām thon thalē] (n, exp) EN: seaworthiness
ความไว้ใจ	[khwām waijai] (n) EN: trustworthiness FR: confiance [ f ]
ความไว้วางใจ	[khwām waiwāngjai] (n, exp) EN: trustworthiness ; reliability

Christopher Garvin, on the 13th day of September, 2027, aboard U.S.S. Jimmy Carter, appeared at the Equator at latitude zero, longitude 180, entering into our royal domain, and having been inspected and found worthy		คริสโตเฟอร์ การ์วิน วันที่ 13 กันยายน 2027 ลงเรือ ยูเอสเอส จิมมี่ คาร์เตอร์ ปรากฏขึ้น ณ เส้นศูนย์สูตร ที่เส้นรุ้งที่ 0 เส้นแวงที่ 180 เข้ามาสู่อาณาเขตหลักของเรา Today Is the Day: Part 1 (2009)
The sword may present itself to any worthy Gryffindor, Miss Granger, that does not make it that wizards property.		ดาบจะปรากฏต่อนักเรียนกริฟฟินดอร์ทุกคนที่คู่ควร คุณเกรนเจอร์.. ...แต่มันไม่ใช่สมบัติส่วนตัวของพ่อมด Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
Ah, Salaam and good evening to you worthy friend.		ซาลาม และสวัสดีตอนเย็นเพื่อนยาก Aladdin (1992)
Patience. Gazeem was obviously less than worthy.		กาซีม มันไม่ได้มีค่าควรขนาดนั้น Aladdin (1992)
What makes him think he is worthy of the princess? -Your majesty, I am Prince Ali Ababwa!		อะไรทำให้เขาคิดว่า เหมาะสมกับเจ้าหญิง ฝ่าบาท ข้าคือเจ้าชาย อาลี อะบาวา แค่เพียงให้เธอพบข้า Aladdin (1992)
From this day forth, the princess shall marry whomever she deems worthy.		ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าหญิงจะแต่งงาน กับใครก็ได้ที่เธอเห็นว่าเหมาะสม Aladdin (1992)
She is not worthy of it.		เธอไม่คู่ควรกับมันหรอกค่ะ The Joy Luck Club (1993)
Who is she to say who is worthy?		แล้วเธอเป็นใครกันถึงมาพูดว่าใครคู่ควรกับอะไร The Joy Luck Club (1993)
She thought she wasn't worthy enough mother to give it to you.		ตัวเขาไม่มีค่าพอที่จะให้มันกับลูกต่างหาก The Joy Luck Club (1993)
Worthy enough for me?		ไม่มีค่าพอสำหรับหนูเหรอคะ The Joy Luck Club (1993)
I ask only that it be at the hands of Don Francisco... so it may be said I died in glory from a worthy opponent.		ผมขอแค่เพียงให้เป็นน้ำมือ ของ ดอน ฟรานซิสโก้ ถึงจะเรียกได้ว่าตายอย่างสมศักดิ์ศรี Don Juan DeMarco (1994)
Victory shall come to the worthy.		ความคุ้มค่าที่ได้จากชัยชนะ The Great Dictator (1940)

弾き応え	[ひきごたえ, hikigotae] (n) worthiness as an opponent or challenge [Add to Longdo]
不肖	[ふしょう, fushou] (n, adj-no, adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) [Add to Longdo]
不肖私	[ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me [Add to Longdo]
不徳	[ふとく, futoku] (adj-na, n) lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness; (P) [Add to Longdo]
不敏	[ふびん, fubin] (adj-na, n) inability; dullness; unworthiness [Add to Longdo]
頼り甲斐	[たよりがい, tayorigai] (n, adj-no) reliability; trustworthiness; dependability [Add to Longdo]
凌波性	[りょうはせい, ryouhasei] (n) seaworthiness [Add to Longdo]