34 แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Now passing, Hynkel's flying division number 34.		เครื่องบินรบเฮนเคิล จำนวน 34 ลำ The Great Dictator (1940)
No, wait. 34, 000 feet.		ไม่ค่ะ เดี๋ยว 34, 000 ฟุต Airplane! (1980)
He was 34 years older than you.		แต่เขาแก่กว่าคุณตั้ง 34 ปีนะ Legally Blonde (2001)
I'm not lying to you, Jack. I'm about 5 foot 8, 34-28-34.		ฉันไม่ได้โกหกคุณนะแจ็ค ฉันสูง5ฟุต8 สัดส่วน 34-28-34 Punch-Drunk Love (2002)
Graham. The footage you're watching was shot yesterday afternoon by a 34-year-old local cameraman in Bangalore, a southern city of India.		แกรแฮม ภาพที่ท่านกำลังชมถ่ายเมื่อบ่ายวานนี้ Signs (2002)
As 34 nations of the western hemisphere gathered to draft a far reaching trade agreement one that would lay the groundwork to privatize every resource and service imaginable thousands of people from hundreds of grassroots organizations joined to oppose it.		ขณะที่ 34 ชาติในซีกโลกตะวันตกมาชุมนุมกัน เพื่อร่างข้อตกลงการค้าที่มีประเด็นครอบคลุมกว้างขวาง ข้อตกลงที่จะวางรากฐาน The Corporation (2003)
The Dolphins, in the fourth on their 30-yard line with only 34 seconds to go.		ปลาโลมาในสี่ในบรรทัด 30 หลาของพวกเขามีเพียง 34 วินาทีที่จะไป The Birdcage (1996)
Dispatch, Taxi 34 - leaving train station.		แท็กซี่ 34 กำลังออกจากสถานีรถไฟ The Bourne Supremacy (2004)
No. 34, JUNG, Hyun-soo and KIM, Se-young		หมายเลข 34 จัง ฮัน-ซู และ คิม เซ-ยัง Innocent Steps (2005)
Number 34.		หมายเลข 34 Cashback (2006)
My bust is 34 inches.		หน้าอก 34 นิ้ว. 200 Pounds Beauty (2006)
Marla kristler, 34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body.		มาร์ลา กริสเตอร์, อายุ 34 ปี หญิง, แผลเปิดที่ช่องท้อง, กะโหลกศรีษะได้รับอันตราย, เกรดสาม รอยไหม้ทั่วตัวเกินกว่า 40 เปอร์เซนต์ Love/Addiction (2007)