A - bomb แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

- Is that a bomb, Paddy?		- เป็นที่ระเบิด, นา? In the Name of the Father (1993)
Taylor, they got a bomb. Atomic bomb.		พวกมันมีหัวรบ Beneath the Planet of the Apes (1970)
They weren't satisfied with a bomb that could knock out a city.		พวกเขาไม่พอใจ กับระเบิดที่ล้างเมีองได้ Beneath the Planet of the Apes (1970)
It doesn't look like a bomb explosion, so we think it was him.		มันดูไม่เหมือนระเบิดอะตอม ดังนั้นเราคิดว่าเป็นฝีมือของเขา Akira (1988)
Tonight we either die in a bombing or end up in jail.		คืนนี้ถ้าเราไม่โดนระเบิดตาย ก็คงต้องติดคุก Malèna (2000)
I told her not to worry. You had your papers on you. If you'd been hit by a bomb, they'd know where to take you.		ฉันบอกแล้วว่าไม่ต้องห่วง นายมีบัตรอยู่ ถ้านายโดนระเบิดเขาก็มาส่งถูกบ้าน The Pianist (2002)
It's a bomb.		มันเป็นระเบิด The Matrix Reloaded (2003)
Forget the A-bomb.		ลืมระเบิดหมดแล้ว Mona Lisa Smile (2003)
Well, it can't... it can't be a bomb. They would have detonated it by now.		ไม่หรอก ถ้าเป็นระเบิด ป่านนี้มันต้องระเบิดไปแล้ว Yankee White (2003)
# When from out of the sky like a bomb #		# เมื่อออกไปบนท้องฟ้าเหมือนระเบิด # Toy Story (1995)
A bomb!		ระเบิด! Contact (1997)
It's a bomb.		ระเบิดหรอ AVP: Alien vs. Predator (2004)