Rev. แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แอมป์	[aēm] (n) EN: amp ; ampli FR: ampli [ m ] (abrév. - fam.)
บริการตนเอง	[børikān ton-ēng] (n, exp) EN: self-service FR: self-service [ m ] ; self [ m ] (abrév.)
บริการตัวเอง	[børikān tūa-ēng] (n, exp) EN: self-service FR: self-service [ m ] ; self [ m ] (abrév.)
ได้แก่	[dāikaē] (adv) EN: that is (to say) ; namely ; i.e. FR: c'est-à-dire ; à savoir ; tel que ; c-à-d (abrév.) ; id est ; i.e. (abrév.)
ฟอร์มูลาวัน	[Fømulā Wan] (tm) EN: Formula One ; Formula 1 ; F1 (abbrev.) FR: Formule 1 [ f ] ; F1 [ f ] (abrév.)
ห้องปฏิบัติการ	[hǿng patibatkān] (n, exp) EN: laboratory ; lab ; operations room FR: laboratoire [ m ] ; labo [ m ] (abrév. - fam.)
จระเข้	[jørakhē] (n) EN: crocodile ; alligator ; croc (inf.) FR: crocodile [ m ] ; alligator [ m ] ; croco [ m ] (abrév.)
คำสั่งมาโคร	[khamsang mākhrō] (n, exp) EN: macro instruction FR: macro-instruction [ f ] ; macro [ f ] (abrév.)
คอมพ์	[khøm = khǿm] (n) EN: computer FR: ordinateur [ m ] ; ordi [ m ] (fam. - abrév.) ; PC = P.C. [ m ]
คอนโด	[khøndō] (n) EN: condo (abbrev. - inf.) FR: appartement [ m ] ; condo [ m ] (Québ.) ; condominium [ m ] (angl.)

(Engine revs)		เท่านั้นที่เคยมีให้ฉัน Help! (1965)
I can't rev it up that high, it's not going to take it!		เร็วกว่านี้ไม่ได้เเล้ว เรือจะรับไม่ไหว Jaws (1975)
You deliver those papers to Rev. Williams...		คุณส่งเอกสารให้บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ Oh, God! (1977)
You take these, and give them to Rev. Bigmouth.		คุณเอาคำตอบนี้ ไปให้บาทหลวงปากมาก Oh, God! (1977)
The Rev. Willie Williams is on the road for God to the tune of 100, 000 miles a year.		บาทหลวงวิลลี่ วิลเลี่ยมส์ กำลังปฏิบัติภารกิจของพระเจ้า ทั่วพื้นที่ปีละนับแสนๆ ไมล์ Oh, God! (1977)
And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment.		พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริง Oh, God! (1977)
(Car engine revs, tyres squeal)		(Car engine revs, tyres squeal) 21 Grams (2003)
Also "Ago fly rev."		Also "Ago fly rev." National Treasure (2004)
Rev.		หลวงพ่อ - สวัสดี Faith Like Potatoes (2006)
Clearly, Rev. Newlin's grief over the loss of his father hasn't hindered him from some political grandstanding himself.		เห็นชัดแล้วค่ะว่าท่านสาธุคุณยังเสียใจ กับการเสียชีวิตของพ่อเขา เป็นเหตุให้เขาลุกขึ้นมาปั่นสถานการณ์นี้ ด้วยตัวเอง Nothing But the Blood (2009)
[ engine revs and tires screech ]		[ เสียงเครื่องยนต์ ] Hungry Man (2009)
[ radio turns off ] [ car alarm blares ] [ engine revs ]		[ ปิดวิทยุ ] [ รถยนต์ส่งเสียงดัง ] [ เครื่องยนต์ทำงาน ] A New Day in the Old Town (2009)