ablaze แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Sources tell us the plane was deliberately set ablaze by the cdc after all passengers' remains had been removed...		แหล่งข่าวแจ้งว่า\ เครื่องบินถูกจุดไฟเผา โดย จนท.ซีดีซี หลังจากซากศพของผู้โดยสาร Pilot (2008)
And I'll go in there, six-guns ablazing.		ฉันจะเข้าไปยิงข่าวร้ายใส่พวกเขาเอง ปัง ปัง ปัง Back in Business (2008)
Police officers were injured and Jacobi's home was set ablaze during the violent course of the capture.		ตำรวจหลายนายบาดเจ็บ และบ้านของจาโคบี้ก็ถูกไฟไหม้... ... ขณะเกิดการชุลมุนล้อมจับ Watchmen (2009)
Before they set the church is set ablaze.		ก่อนที่พวกเขาจะจุดไฟเผาโบสถ์ Memory Lane (2010)
Looks like serena's ablaze on a path to punishment.		ดูเหมือนเซรีน่าจะติดกับ ไปในเส้นทางของการลงโทษซะแล้ว The Kids Are Not All Right (2011)
And use it to set the Graysons ablaze.		แล้วใช้มันจุดพวกเกรสันท์ให้ไหม้เป็นเถ้า Illusion (2012)
We've no... fire hot enough to set them ablaze.		... ไฟร้อนพอที่จะตั้งพวกเขาที่ร้อนแรง The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Did I set your ships ablaze?		ข้าได้จุดไฟเผาเรือท่านหรือ Valar Dohaeris (2013)
Merely hours after the British invaded, the city was set ablaze in the Great Fire of New York, the cause of which remained a mystery... until now.		หลังพวกอังกฤษบุกเข้ามาไม่กี่ชั่วโมง เมืองนี้ก็ถูกเผาไหม้ โดยไฟไหม้ครั้งใหญ่แห่งนิวยอร์ค สาเหตุของมันยังเป็นปริศนา Dead Men Tell No Tales (2015)
In North Dakota, 144 members of the St. Lawrence Pentecostal Cult are feared dead after they set their compound ablaze.		ในนอร์ทดาโคตา 144 สมาชิก ของ สท โลเสนสเพนเทคอสทล ศาสนา จะกลัวตายหลังจากที่พวกเขาตั้ง สว่างสารประกอบของพวกเขา Arrival (2016)
In a mere instant, the whole of Tenebrae was ablaze.		เพียงชั่วครู่ ทั้งอาณาจักรเทเนไบร กลับมอดไหม้อยู่กลางเปลวเพลิง Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Hearts ablaze, banners high We go marching into battle		ชูธงไว้ไม่ครั่นคร้าม ออกไปทำสงครามเดินย่ำไป Beauty and the Beast (2017)

ablaze	Her face was ablaze with anger.
ablaze	He was ablaze with anger.
ablaze	His face was ablaze with anger.
ablaze	The house was ablaze.
ablaze	The house was ablaze when the fire engine arrived.
ablaze	The house was ablaze with lights.
ablaze	The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.
ablaze	The sky was ablaze with fireworks.

ablaze	(adj) keenly excited (especially sexually) or indicating excitement; - Bram Stoker, Syn. aflame, aroused, Example: his face all ablaze with excitement; he was aflame with desire
ablaze	(adj) lighted up by or as by fire or flame, Syn. afire, alight, on fire, aflare, aflame, Example: forests set ablaze (or afire) by lightning; even the car's tires were aflame; a night aflare with fireworks; candles alight on the tables; houses on fire
ablaze	(adj) resembling flame in brilliance or color, Example: maple trees ablaze in autumn
ablaze	(adj) lighted with red light as if with flames, Syn. reddened, inflamed, Example: streets ablaze with lighted Christmas trees; the inflamed clouds at sunset; reddened faces around the campfire