accustom to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

I understand that you're not accustomed to these surroundings.		เจ้าคงไม่คุ้นกับสถานที่เช่นนี้ The Man in the Iron Mask (1998)
Ron, I should tell you most Muggles aren't accustomed to seeing a flying car.		รอน จะบอกให้นะ พวกมักเกิ้ล ไม่คุ้นเคยกับการเห็นรถเหาะได้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
I'm not accustomed to hunting you down.		แม่ไม่ชินกับการตามหาลูกนะ Mona Lisa Smile (2003)
I have not been accustomed to such language as this.		ฉันไม่ชินกับภาษาพวกพื้นๆ นี่ Episode #1.6 (1995)
Then prince Hapi will have to get accustomed to not getting everything he wants.		งั้นเจ้าชายก็ต้องหัดทำตัวให้ชิน กับการโดนขัดใจซะบ้าง Around the World in 80 Days (2004)
A kind of Spiritual Petit four. Something that would be useful for you to be accustomed to.		สิ่งที่ถ้าหากคุณคุ้นเคยแล้ว จะเป็นประโยชน์มาก I Heart Huckabees (2004)
Everyday, the two of us cooked food that we weren't accustomed to,		มันไม่ได้ผลอยู่แล้ว เขาไม่มีทางลดตัวลงมาใช้ชีวิตแบบพวกเราหรอก A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
"We are accustomed to look...		อ๊า! King Kong (2005)
Professor Kirke is not accustomed to havin' children in this house.		ศาสตราจารย์เคิร์กไม่เคยชินกับการที่จะต้องมีเด็ก ๆ อยู่ในบ้าน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
I am not accustomed to begging, but please know that if you consent, the Chairman and I would be most grateful.		แต่ได้โปรดเข้าใจว่า ถ้าคุณตกลง ท่านประธาน และผมจะรู้สึกขอบคุณมากอย่างมาก Memoirs of a Geisha (2005)
I'm accustomed to better service, but you're awake now and that's what counts.		ขข้าคุ้นเคยกับการบริการเป็นเลิศ แต่ไหนๆ เจ้าก็ตื่นแล้ว ไม่เป็นไร Stardust (2007)
I'm afraid I'm not as warm as the men that you must be accustomed to.		คงไม่ได้ตัวอุ่นเหมือนผู้ชายที่เป็นลูกค้าของคุณ Strange Love (2008)