adultery แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ท้ายครัว	(n) adultery with somebody's wife, Example: เขาทำผิดศีลโดยการตีท้ายครัวคนอื่น, Thai Definition: ทางภรรยา, Notes: (ปาก)
กาเมสุมิจฉาจาร	(n) adultery, Example: ศีลข้อที่ 3 กล่าวถึงกาเมสุมิจฉาจาร, Thai Definition: การประพฤติผิดในประเวณี

ชำเรา	[chamrao] (n) EN: illicit sexual relations ; adultery FR: adultère [ m ] ; relations sexuelles extra-conjugales [ fpl ]
การเป็นชู้	[kān pen chū] (n) EN: adultery FR: adultère [ m ]
คบชู้	[khopchū] (v, exp) EN: commit adultery FR: se livrer à l'adultère
คบชู้สู่ชาย	[khopchū sū chāi] (v, exp) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband
เล่นชู้	[lenchū] (v) EN: commit adultery ; have an affair with FR: tromper ; être infidèle
มีชู้	[mī chū] (v) EN: commit adultery ; have a lover ; be unfaithful to the husband FR: avoir une liaison extraconjugale
เป็นชู้	[pen chū] (v) EN: commit adultery with
ผิดลูกผิดเมีย	[phitlūk-phitmīa] (v, exp) EN: commit adultery ; be adulterous
ผิดเมีย	[phit mīa] (v, exp) EN: commit adultery with a married woman
ผิดผัวผิดเมีย	[phit phūa phit mīa] (v, exp) EN: be unfaithful ; commit adultery ; have an extramarital affair

I hardly think it will enhance your reputation at the UN, Professor Plum, if it's revealed that you've been implicated not only in adultery with one of your patients but in her death and the deaths of five other people.		ฉันไม่คิดว่ามันจะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณ ที่สหประชาชาติหรอกนะศาสตราจารย์พลัม ถ้ามันถูกเปิดเผยว่าคุณ ไม่เพียงจะมีเรื่องชู้สาว กับผู้ป่วยของคุณ Clue (1985)
You call the cops and sue them for adultery.		โทรแจ้งตร. แล้วฟ้องหย่าฐานมีชู้ My Boyfriend Is Type-B (2005)
For adultery.		แล้วฟ้องหย่าฐานมีชู้ My Boyfriend Is Type-B (2005)
But what of adultery?		หล่อนคือคนฉ้อฉล ในร่างผู้มีสัตย์ 300 (2006)
You know what adultery is?		คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการมีชู้? Confession of Pain (2006)
But for the women of the Upper East Side, adultery is pathologically ignored.		แต่สำหรับผู้หญิง ในดิอัพเพอร์ออฟอีสต์ไซด์ การคบชู้ก็เหมือนกับ การปล่อยให้มีพยาธิเกิดขึ้น The Nanny Diaries (2007)
You know, adultery.		โตๆกันแล้ว The Ten (2007)
His standards are so high, he considers hatred to be murder and lust to be adultery.		สแตนดาร์คของพระองค์สูงมาก การเกลียดชังก็เหมือนการฆ่าคน ตัณหาเหมือนการคบชู้ Fireproof (2008)
Can't call it adultery if a wife won't have sex.		อย่าเรียกว่าชู้เลย ถ้าเมียไม่ยอมให้อึ้บ To Love Is to Bury (2008)
When you confess adultery, things tend to go bad.		เมื่อคุณยอมรับการเป็นผู้ใหญ่ สิ่งต่างๆมีแนวโน้มที่จะเลวลง The Itch (2008)
By King's order, we arrest all those committing adultery in temples and their rich families get them out		พวกเราทำตามพระราชโองการ ให้จับพวกเจ้าทั้งหมด เพราะทำผิดประเวณีในเขตวัด คนมีเงินก็ประกันตัวเองออกไปได้ Portrait of a Beauty (2008)
And even sadder when that same queen is charged with adultery and incest.		และน่าเศร้ายิ่งกว่า เมื่อราชินีถูกจับข้อหาคบชู้ และมีความสัมพันธ์ระหว่างสายเลือด The Other Boleyn Girl (2008)

奸	[jiān, ㄐㄧㄢ, 奸 / 姦] adultery #13,788 [Add to Longdo]
奸情	[jiān qíng, ㄐㄧㄢㄑㄧㄥˊ, 奸情 / 姦情] adultery #41,143 [Add to Longdo]
通奸	[tōng jiān, ㄊㄨㄥㄐㄧㄢ, 通奸 / 通姦] adultery #47,872 [Add to Longdo]

不倫	[ふりん, furin] (adj-na, n, adj-no) adultery; immorality; impropriety; (P) #10,522 [Add to Longdo]
相姦	[そうかん, soukan] (n) adultery #17,556 [Add to Longdo]
姦する	[かんする, kansuru] (vs-s) to commit adultery; to rape [Add to Longdo]
姦淫	[かんいん, kan'in] (n, vs) adultery [Add to Longdo]
姦通	[かんつう, kantsuu] (n, adj-no) adultery [Add to Longdo]
姦通罪	[かんつうざい, kantsuuzai] (n) (the crime of) adultery [Add to Longdo]
間男	[まおとこ, maotoko] (n) (1) married woman's secret lover; paramour; (n, vs) (2) adultery (by a married woman) [Add to Longdo]
五悪	[ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) [Add to Longdo]
婚外性交	[こんがいせいこう, kongaiseikou] (n) adultery; extra-marital intercourse [Add to Longdo]
四重禁	[しじゅうきん;しじゅうごん, shijuukin ; shijuugon] (n) { Buddh } four grave prohibitions (killing, theft, adultery, and deceit) [Add to Longdo]