amok แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

amok	(adj) ที่คลุ้มคลั่ง, Syn. amuck, crazed
amok	(n) ภาวะจิตฟุ้งซ่านที่มีการซึมเศร้าก่อนแล้วตามด้วยอารมณ์ที่ต้องการฆ่าคน

A patient in your care suddenly runs amok beats his girlfriend to death with a brick.		คนไข้ในความดูแลของคุณ อยู่ๆก็อาละวาด... ...ตบตีแฟนของเขาจนตาย ด้วยก้อนอิฐ Basic Instinct (1992)
- Where children wear costumes and run amok!		- เด็กพวกนี้จะใส่แต่งตัว และวิ่งอาละวาดไปทั่ว! 711 00: 54: Hocus Pocus (1993)
Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok		ยูโนแคลคือสัญลักษณ์ความเลวร้ายของบรรษัท และอำนาจบรรษัทที่บ้าคลั่ง The Corporation (2003)
It's your children. they've run amok.		ลูกคุณน่ะสิ แสบซะไม่มี Connect! Connect! (2009)
Starkwood has let their security teams run amok all over the world, with no oversight.		สตาร์กวูดปล่อยให้ทีมรักษาความปลอดภัยก่อความวุ่นวาย ทั่วโลกโดยไม่มีการควบคุม Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Reports of technology run amok.		การรายงานถึงเทคโนโลยี ที่คลุ้มคลั่ง A New Day in the Old Town (2009)
Oh, I think it's like 1864 all over again, vampires running amok.		แวมไพร์คลั่งอาละวาด Under Control (2010)
'Cause having a bunch of our less evolved brethren running amok in the city is a bad thing?		เพราะพวกเรามีกันแค่สองคน กับการวิ่งตามหามันตามท่อระบายน้ำเนี่ยนะ Something Wicked This Fae Comes (2011)
Running amok.		มาหลอนอยู่นี่ BrotherFae of the Wolves (2011)
There's a crazy man running amok with a sword!		หนีเร็ว มีคนบ้าวิ่งอาละวาด John Carter (2012)
I just received word that there's a giant running amok in the outer village.		ข้าได้ข่าวมาว่าพบเห็นยักษ์วิ่งอย่างบ้าคลั่ง แถวๆหมู่บ้านรอบนอก Tiny (2013)
In the abstract, you can complain about Big Brother and how this is a potential program run amok.		"วันศุกร์ที่ 7 มิถุนายน 2013" ในการนี้.. คุณอาจร้องเรียนเรื่องผู้นำเผด็จการ Snowden (2016)

amok	(adv) wildly; without self-control, Syn. amuck, Example: when the restaurant caught fire the patrons ran amuck, blocking the exit
amok	(adv) in a murderous frenzy, Syn. murderously, amuck, Example: rioters running amuck and throwing sticks and bottles and stones

Amok { m } \| Amok laufen	amok \| to run amok [Add to Longdo]
Amokfahrt { f }	mad drive [Add to Longdo]
Amoklauf { m }	crazed action; killing spree [Add to Longdo]
Amokläufer { m }	person running amok [Add to Longdo]
Amokschütze { m }	mad gunman [Add to Longdo]