amount to แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

amount to	(phrv) รวมกันเป็น, See also: รวมเป็น, บวกกันเป็น, Syn. add up to, come to
amount to	(phrv) กลายเป็นจริง, See also: เทียบเท่ากับ, เปรียบเสมือน, Syn. add up to

ไม่ค่อยได้ความ	[maikhǿi dāikhwām] (x) EN: not so hot ; so-so ; not amount to much
ติดค้าง	[titkhāng] (v) EN: owe ; be in debt ; have an outstanding amount to be paid

--he might amount to something.		เขาน่าจะไปได้ไกลเลย Gandhi (1982)
and to think my high school guidance counselor said I'd never amount to anything.		ครูแนะแนวสมัยมัธยม เคยบอกว่า ผมไม่ีมีความมุ่งมั่นยิ่งใหญ่อะไร Spies Like Us (1985)
Dr. Graham? His baseball career never amounted to much. He went back to school.		อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง เขาเลยกลับไปเรียนต่อ Field of Dreams (1989)
Something Picasso. He won't amount to a thing. He won't, trust me.		อะไรปิกัสโซ่ไม่มีทางดังหรอกเชื่อสิ Titanic (1997)
Now just to show that our little problems in this world don't amount to a hill of beans I'm going to read about some people who have some real trouble.		คุณทำชีวิตของคุณให้มีแต่ปัญหา ไม่ไปนับเม็ดถั่วบนภูเขาล่ะ ผมจะศึกษาผู้คนก็ต่อเมื่อพวกเค้ามีปัญหาจริงๆ Latter Days (2003)
So, it's one medium pie, no mozzarella, extra olives and extra anchovies, which amounts to $11.95.		ที่สั่ง, สุกปานกลาง ไม่ใส่ โมซซาเรล่า, เพิ่มน้ำมันมะกอกและเพิ่มแอนโชวี่ ทั้งหมดราคา 11.95 ดอลล่า Transporter 2 (2005)
You will offer what amounts to a full pardon.		นายเอาไปเสนอเขา ความผิดทั้งหมดจะได้รับการอภัย Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Yeah, but that river is the Mississippi, and we're lobbing what amounts to a pebble into it.		and the universe bIows up. We're ready. Deja Vu (2006)
All your hard work and sacrifice amounted to a great son.		คุณทำงานหนัก แล้ว\เสียสละทั้งหมดให้กับลูกชายคุณ Unstoppable Marriage (2007)
And games that never amount to more than they're meant		เป็นเกมส์ที่ไม่เกินเลย ที่พวกเขาตั้งใจ Once (2007)
Well, it amounted to nothing.		และนั่นคือสิ่งที่คุณคิด สิ่งนี่ใช่ไหม? Chapter Nineteen '.07%' (2007)
But with a great deal of training, and patience she might amount to something.		แต่ถ้าหากว่าได้ฝึกอย่างหนักและอดทน นางน่าจะเป็นประโยชน์ Star Wars: The Clone Wars (2008)

amount to	Damages from the flood amount to ten million dollars.
amount to	Employing him would amount to employing nobody.
amount to	Happening in wartime, this would amount to disaster.
amount to	He'll never amount to much.
amount to	Her debts amount to more than she can pay.
amount to	His debts amount to 100, 000 yen.
amount to	His debts amount to $2, 000.
amount to	His debts amount to a considerable sum.
amount to	His debts amount to more than he can pay.
amount to	His debts amount to over $1000.
amount to	His debts amount to two million dollars.
amount to	His savings will soon amount to one million yen.

及ぶ	[およぶ, oyobu] (v5b, vi) (1) to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; (2) (See 及ばない) to be up to the task; to come up to; (3) to compare with; to be a match (for); (4) (See 犯罪に及ぶ) to commit (a crime); (5) (See 及ばない) to require (to do) (usu. used in the negative); (P) #6,495 [Add to Longdo]
となる	[tonaru] (exp) (See になる) to become; to amount to [Add to Longdo]
までもない	[mademonai] (exp) (after verb phrase) doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); (P) [Add to Longdo]
高が知れている	[たかがしれている, takagashireteiru] (exp, v1) to not amount to much [Add to Longdo]
負担額	[ふたんがく, futangaku] (n) (See 負担金, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]
負担金	[ふたんきん, futankin] (n) (See 負担額, 分担金) amount to be borne; one's share (of expenses) [Add to Longdo]