archaicism แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices.		พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ Hothead (2001)
He seems like, before long, he'll start using "gozaru," doesn't he? [ gozaru: somewhat archaic Japanese copula verb ]		ถ้ารุ่นพี่ทามากิ Ouran High School Host Club (2006)
Hiring an archaically superficial reflection of the male fantasy?		ถ้าเราดูอย่างผิวเพิน จะทำยังไงให้ผู้ชายมันมีความรู้สึกมั่ง The House Bunny (2008)
How do you balance an archaic religious belief with a life devoted to science?		คุณสร้างสมดุลย์ ระหว่างการนับศาสนาโบราณ กับชีวิตที่อุทิศใ้ห้กับ งานวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร? The Beautiful Day in the Neighborhood (2009)
Oh, you mean the 900-page book written in archaic Latin that none of us can read?		โอ้ เธอหมายถึงหนังสือหนา 900 หน้าที่เขียนด้วย ภาษาโบราณที่พวกเราอ่านไม่ออกกันสักคน? Venomous (2012)
I need someone to translate five pages of archaic Latin.		ฉันต้องการคนแปล ภาษาลาตินโบราณ 5 หน้า Frenemy (2012)
Performing an exorcism is an archaic procedure. Requires years of training.		การไล่ผีเป็นพิธีกรรมเก่าแก่ ต้องฝึกฝนหลายปี The Conjuring (2013)
This fucking archaic line-directory system throughout the whole entire hospital.		เส้นหลากสี ที่ลากไปมาเยอะแยะ ทั่วทั้งโรงพยาบาลนี่แหละ Pain & Gain (2013)
If only we could put a stop to this archaic way of thinking,		ถ้าเพียง แต่เราสามารถวางหยุดไป วิธีโบราณนี้ของการคิด The Family (2013)
Perhaps someday, you could give me a history lesson... in the archaic ways of our ancestors.		ไว้มีโอกาส สอนประวัติศาสตร์ให้ที เรื่องวิธีดั้งเดิมแบบบรรพชน Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)