arrogate แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

arrogate	(vt) ถือสิทธิ์, See also: แอบอ้างสิทธิ์
arrogate to	(phrv) แอบอ้างตน, See also: แอบอ้างสิทธิ

รวบ	[rūap] (v) EN: gather ; collect ; muster ; concentrate ; keep ; grab ; arrogate FR: rassembler ; réunir ; ramasser
รวบอำนาจ	[rūap amnāt] (v, exp) EN: arrogate power to oneself ; usurp power FR: s'approprier le pouvoir

You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever.		คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย Junior (1994)
- She said I was selfish and arrogant.		- เธอว่าฉันเห็นแก่ตัวและหยิ่งยะโส Junior (1994)
- Boy, the arrogance of this guy!		- บอย, ความเย่อหยิ่งของผู้ชายคนนี้! 12 Angry Men (1957)
What arrogance!		ช่างอวดดีอย่างไร้ที่ติจริง ๆ! Mannequin (1987)
And I hate... arrogant men.		และ... ฉันเกลียด... ผู้ชายที่หยิ่งยโส. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
Yeah, it did, you arrogant fuckin' prick!		ใช่มันทำได้นายจะบ้าแล้วนะ Good Will Hunting (1997)
You arrogant shit!		หลงตัวเองมากไปแล้ว ชั้นถึงไม่ไปร่วม พบปะสังสรรค์ด้วยไง Good Will Hunting (1997)
Physical resemblance is but a beginning. Louis has an arrogance, a manner --		หน้าเหมือนไม่พอ หลุยส์วางท่ายโส The Man in the Iron Mask (1998)
Look at that, they're so arrogant, they don't try to finesse it.		ดูสิ เขาท่าทางหยิ่งยโสมาก ไม่สนใจอะไรทั้งนั้น Brokedown Palace (1999)
Jesus loves you but He also knows how to punish arrogant sinners like you.		พระเยซูรักคุณแต่ท่านก็รู้ด้วยว่าจะลงโทษคนบาปที่โอหังเช่นคุณอย่างไร 21 Grams (2003)
It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's.		มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต Episode #1.6 (1995)
You arrogant son of a bitch!		คุณเป็นคนที่ยิ่งโยสที่สุดเลย! The Notebook (2004)

arrogate	He arrogated power to himself.
arrogate	The dictator arrogated judicial powers to himself.

arrogate	(vt) /a1 r @ g ei t/ /แอ๊ เหรอะ เก่ ถึ/ /ˈærəgeɪt/
arrogated	(vt, vt) /a1 r @ g ei t i d/ /แอ๊ เหรอะ เก่ ถิ ดึ/ /ˈærəgeɪtɪd/
arrogates	(vt) /a1 r @ g ei t s/ /แอ๊ เหรอะ เก่ ถึ สึ/ /ˈærəgeɪts/