as in แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

รัตนบัลลังก์	[rattanabanlang] (n) EN: the Buddha's scat under the pipal tree when he was in the state of enlightenment ; the stone seat where the Buddha sat in posture of meditation under the Bodhi - Tree and retained Enlightenment
เสียความตั้งใจ	[sīa khwām tangjai] (v, exp) EN: not do as intended

- You mean winter as in ice?		- นายหมายถึงฤดูหนาวที่มีน้ำแข็ง? Cool Runnings (1993)
You mean winter as in igloos and Eskimos and penguins and ice?		นายหมายถึงฤดูหนาวที่มีบ้านน้ำแข็ง เอสกีโม นกเพนกวิน แล้วก็น้ำแข็ง? Cool Runnings (1993)
Fox, as in were a bunch of foxy chicks.		ฟ็อกซ์ในขณะที่เป็นพวงของลูกไก่สุนัขจิ้งจอก Pulp Fiction (1994)
Force, as in we're a force to be reckoned with.		กองทัพในขณะที่เรากำลังจะต้องคำนึงถึง Pulp Fiction (1994)
And five, as in there's one-two-three-four-five of us.		และห้าในขณะที่มีหนึ่งสองสาม 4-5 ของเรา Pulp Fiction (1994)
"as in the same second he saw them...		และในขณะเดียวกันนี้เองที่เขาเริ่มจะเห็นพวกมัน In the Mouth of Madness (1994)
As in "Mouse"?		มินนี่เม้าส์เหรอ The One with the Sonogram at the End (1994)
As in my grandmother.		เป็นชื่อคุณยายของฉันค่ะ The One with the Sonogram at the End (1994)
In those days, just as in fairy-tales, at someone's doorstep, out of a cradle or a laundry basket, a baby used to cry.		ในสมัยนั้นเช่นเ- ดียวกับในเทพนิยาย, ที่บันไดหน้าอกของใครบางคนจากอู่ หรือตะกร้าซักผ้าเด็กเคยร้องไห้ Idemo dalje (1982)
As in "Inferno".		ในขณะที่ "นรก" The Russia House (1990)
Same as in Russia, soldiers go home when the treat is signed, niet?		แม้ในรัสเซีย ทหารกลับบ้านเมื่อสิ้นศึกใช่มั้ย The Jackal (1997)
as in ages past.		พวกเขากล่าวว่าสัตว์ที่มียักษ์ใหญ่เช่นในวัยที่ผ่านมา Princess Mononoke (1997)

as in	A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
as in	A man's worth lies not so much in what he as in what he is.
as in	A man's worth lies not so much in what he has as in what he is.
as in	As in the Bible, man may not be always perfect.
as in	At no time does the plain look so perfect as in early autumn.
as in	Correct it, as in example 1.2.
as in	Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
as in	Extensive reading is as important as intensive reading.
as in	French is spoken in parts of Italy as well as in France.
as in	He is as intelligent as any student in the class.
as in	I acted as interpreter at the meeting.
as in	I am as interested in writing poems as you are.

セット	[setto] (n, vs) (1) set; (2) (as in ビッグマックセット) set meal; (P) #1,858 [Add to Longdo]
単	[たん, tan] (pref) (1) single; simple; (n) (2) (abbr) (See 単試合) singles (in tennis); (3) (abbr) (See 単勝式) winning system (as in horse racing) #2,426 [Add to Longdo]
締結	[ていけつ, teiketsu] (n, vs) (1) conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); (2) fastening (as in a joint); (P) #3,671 [Add to Longdo]
速	[そく, soku] (suf) gear; speed (as in 4 speed automatic transmission and such) #3,760 [Add to Longdo]
どんな	[donna] (adj-pn) (1) (See あんな, こんな, そんな) what; what kind of; (2) (as in どんな人でも) (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.); (P) #4,466 [Add to Longdo]
乗り	[のり, nori] (n, n-suf) (1) riding; ride; (2) spread (of paints); (3) (two)-seater; (4) (uk) (possibly from 気乗り) mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); (P) #5,361 [Add to Longdo]
プレート	[pure-to] (n) plate (often as in "tectonic plate"); (P) #5,900 [Add to Longdo]
パーツ	[pa-tsu] (n) { comp } parts (as in computer parts); (P) #6,077 [Add to Longdo]
デー	[de-] (suf) (1) day (as in holiday); (adj-f) (2) (See デーゲーム) daytime #7,242 [Add to Longdo]
番手	[ばんて, bante] (n) (1) (yarn) count; (suf) (2) (as in 二番手) (See 一番手) n-th place (e.g. in a race); n-th in position (e.g. a starting lineup); (P) #8,353 [Add to Longdo]

タグ付き	[タグつき, tagu tsuki] tagged (as in a tagged cell) [Add to Longdo]
パーツ	[ぱーつ, pa-tsu] parts (as in computer parts) [Add to Longdo]
演算機	[えんざんき, enzanki] processor (as in computer chip) [Add to Longdo]
交換型	[こうかんがた, koukangata] switched (adj) (as in "switched VP") [Add to Longdo]
匿名	[とくめい, tokumei] anonymous (as in "anonymous ftp"), anonymity [Add to Longdo]
ろ波器	[ろはき, rohaki] filter (as in water filter) [Add to Longdo]