as much as แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เท่าตัว	(adv) the same as, See also: as much as, as many as, Example: จากภาวะเศรษฐกิจเช่นนี้เป็นเหตุให้งบลงทุนเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว, Thai Definition: มีจำนวนหรือขนาดเพิ่มขึ้นเท่าจำนวนหรือขนาดเดิม
เท่าที่	(adv) as much as, Example: ผมตั้งใจจะรับราชการอย่างสุดกำลังเต็มฝีมือเท่าที่จะกระทำได้, Thai Definition: แสดงระดับที่พยายามจะทำ
ตั้ง	(adv) up to, See also: as much as, Syn. มาก, Example: นักกีฬาที่ได้เหรียญทองจากซีเกมส์จะได้รับเงินรางวัลตั้งหนึ่งแสนบาท
เท่าที่จำเป็น	(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น	(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น
เท่าที่จำเป็น	(adv) as much as necessary, See also: as long as needed, Example: ในการแก้ไขข้อมูลเราจะแก้เท่าที่จำเป็นเท่านั้น, Thai Definition: อย่างเหมาะสมเท่าที่ต้องเป็นอย่างนั้น

ตั้ง	[tang] (x) EN: as much as ; as long as ; as high as ; up to
เท่าที่จำเป็น	[thao thī jampen] (adv) EN: as much as necessary

As much as Kelly hated her shrink she also loved him.		ความเกลียดมันพรั่งพรูเข้าสู่เธอ... ...เท่าๆกับความรักที่เธอมีให้เขา Basic Instinct (1992)
You hate me as much as Mr. Heathcliff does.		เธอเกลียดฉัน มากเท่ากับ ที่คุณฮีธคลิฟฟ์เกลียด Wuthering Heights (1992)
"I'm not worth as much as you."		ฉันไม่มีค่ามากเท่าคุณหรอก" The Joy Luck Club (1993)
I want you off your feet as much as possible.		ฉันต้องคอยดูแลนายให้ใกล้ชิดมากที่สุด Junior (1994)
I only know as much as you do.		ฉันเพียงรู้มากที่สุดเท่าที่คุณทำ 12 Angry Men (1957)
His mind was on the horses, I think, as much as it was on the baseball.		จิตใจของเขาอยู่บนม้าฉันคิดว่า มากที่สุดเท่าที่มันเป็นเบสบอล The Old Man and the Sea (1958)
...or rather the lack of it that as much as we all may think that what we saw here today was real God did not, in fact, appear here before us.		หรืออาจจะเป็น... ช่องโหว่ของมัน แม้ว่าเราทุกคนจะคิดว่า สิ่งที่เราเห็นในวันนี้เป็นความจริง Oh, God! (1977)
And that, as much as anything else, led to my drinking problem.		และนั่น มากพอๆ กับอย่างอื่นทั้งหมด ทำให้ผมมีปัญหากับการดื่ม Airplane! (1980)
-As much as you want! -Where?		- เอาเท่าไหร่ก็ได้! The Road Warrior (1981)
Thousands of gallons. As much as you want.		หลายพันแกลลอน มากเท่าที่นายต้องการ The Road Warrior (1981)
As much as you like.		ได้.. เท่าที่คุณต้องการ The Road Warrior (1981)
Our methods do not differ as much as you pretend.		วิธีของเรา ก็ไม่แตกต่างกันมากอย่างที่คุณแกล้งทำ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)

as much as	Develop your linguistic competence as much as possible.
as much as	Eat as much as you like.
as much as	Few treasures are worth as much as a friend.
as much as	Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
as much as	He ate twice as much as I did.
as much as	He earned as much as 100, 000 yen working part-time last month.
as much as	He earns three times as much as I.
as much as	He earns three times as much as me.
as much as	He loves you as much as I do.
as much as	He loves you as much as I (do).
as much as	He nodded as much as to say, I agree.
as much as	He nodded as much as to say that he agreed.

尽量	[jìn liàng, ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˋ, 尽量 / 盡量] as much as possible; to the greatest extent #2,723 [Add to Longdo]
尽情	[jìn qíng, ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ, 尽情 / 盡情] as much as one likes #6,464 [Add to Longdo]

も	[mo] (prt) (1) also; too; words of similar weight; (2) about (emphasizing an upper limit); as much as; even; (adv) (3) (See もう・3) more; further; other; again; (P) #18 [Add to Longdo]
分	[ぶん, bun] (n, n-suf, pref) (1) part; segment; share; ration; (2) rate; (3) (See 身分) degree; one's lot; one's status; relation; duty; kind; lot; (4) in proportion to; just as much as; (P) #146 [Add to Longdo]
限り	[かぎり, kagiri] (n-adv, n) (1) limit; limits; bounds; (2) degree; extent; scope; (3) as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; (4) unless (after neg. verb); (5) the end; the last; (P) #1,323 [Add to Longdo]
放題	[ほうだい, houdai] (n-suf) (See 食べ放題) as much as you would like to; as much as one likes; (P) #11,995 [Add to Longdo]
あらん限り;有らん限り	[あらんかぎり, arankagiri] (exp, adv, adj-no) all; as much as possible [Add to Longdo]
関の山	[せきのやま, sekinoyama] (exp, n) the most one can do; as much as one can; as hard as possible [Add to Longdo]
言わんばかり	[いわんばかり, iwanbakari] (adv) as if to say; as much as to say; as though [Add to Longdo]
取り放題;取放題	[とりほうだい, torihoudai] (n) as much as one can take or carry away [Add to Longdo]
出来るだけ	[できるだけ, dekirudake] (exp) (uk) as much as one can; as much as possible; if at all possible; (P) [Add to Longdo]
人並みに	[ひとなみに, hitonamini] (adv) like others; as much as anyone else [Add to Longdo]