aspirer แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ดูด	[dūt] (v) EN: suck ; absorb ; imbibe ; soak up ; draw in FR: sucer ; absorber ; aspirer
หายใจเข้า	[hāijai khao] (v) EN: inhale ; breathe FR: inhaler ; inspirer ; aspirer
คิดถึง	[khit theung] (v, exp) EN: think of ; miss ; yearn FR: penser à ; songer à ; avoir la nostalgie de ; aspirer
คิดเถิง	[khit thoēng] (v, exp) EN: think of ; miss ; yearn FR: penser à ; songer à ; avoir la nostalgie de ; aspirer
กระสัน	[krasan] (v) EN: yearn ; crave ; have a desir ; lust FR: avoir envie ; aspirer à ; désirer
มักใหญ่	[makyai] (v) EN: be ambitious ; be over-ambitious ; aspire FR: être ambitieux ; aspirer à
ปรารถนา	[prātthanā] (v) EN: wish ; desire ; long for ; hope for ; yearn ; aim ; aspire FR: souhaiter ; désirer ; aspirer
สูบ	[sūp] (v) EN: suck ; draw into ; pump FR: pomper ; aspirer
สูด	[sūt] (v) EN: snuff ; sniff ; nose ; scent FR: humer ; aspirer
อยากได้	[yāk dāi] (v) EN: want (sth) ; would like ; look for ; should like ; covet FR: vouloir (qqch) ; souhaiter (qqch) ; désirer obtenir ; avoir envie de ; aspirer à

And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty		เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด Beneath the Planet of the Apes (1970)
Inside the Ark are treasures beyond your wildest aspirations.		ข้างในหีบศักดิ์สิทธิ์มีสมบัติมีค่า ห่างไกลจาก ความทะเยอทะยานโดยธรรมชาติของคุณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Something none of us aspire to.		บางสิ่งที่คนเราคิดไม่ถึง The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Life's work, political aspirations. Him and the pope.		ชีวิตการทำงาน ความมักใหญ่ใฝ่สูง กับสันตะปาปา Good Will Hunting (1997)
And that's where you see the truly imperialist aspirations of branding which is about building these privatized branded cocoons.		และนั่นคือที่ที่คุณได้เห็นความทะเยอทะยาน แบบจักรวรรดินิยมของเครื่องหมายการค้า ซึ่งกำลังสร้างรังดักแด้ที่มีเครื่องหมายการค้าของเอกชนขึ้นมา The Corporation (2003)
This match, to which you have the presumption to aspire, can never take place.		การจับคู่ที่เธอทึกทักอยากให้เกิดขึ้น จะไม่มีวันเกิดขึ้นเลย Episode #1.6 (1995)
Her aspiration is to become an internation lawyer.		แต่... The Worst First Kiss! (2005)
- Aspiration. You understand?		- คุณเข้าใจใช่มั้ย Goal! The Dream Begins (2005)
Come up here, one at a time and tell everyone about your future aspiration as an adult.		มายืนตรงนี้ แล้วเล่าให้เพื่อนๆฟัง ว่าโตขึ้นเธออยากที่จะเป็นอะไร เข้าใจไหมนักเรียน? Almost Love (2006)
FUTURE ASPIRATION		ความฝันในอนาคต Almost Love (2006)
Tell the audience your aspiration.		ถึงความปรารถนาของคุณ ... . Go Go G-Boys (2006)
My aspiration is to hold a concert at the Eiffel Tower performing with U2 and Prince, and dedicate the encore to my lover A-Hong.		ความปรารถนาของผมคือ จัดคอนเสิร์ตที่หอไอเฟล แสดงคู่กับ U2 และ Prince Go Go G-Boys (2006)