awakene แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We've just been awakening the most ancient.		เราแค่ปลุกบางสิ่งที่เก่าแก่ The Lawnmower Man (1992)
Your government wanted us to awaken you.		รัฐบาลของท่านอยากให้เราตื่น ขึ้นมาคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984)
There is no need to awaken the others.		ไม่มีความจำเป็นที่จะปลุกคน อื่น ๆ คือ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Your government wanted us to awaken you when we reported our findings.		รัฐบาลของท่านต้องการให้เรา ที่จะปลุกคุณเมื่อเราได้รายงาน ผลการวิจัยของเรา 2010: The Year We Make Contact (1984)
The time of his awakening is nigh!		เวลาแห่งการตื่นของเขาคือคืนนี้! Akira (1988)
The time of Lord Akira's awakening draws near!		เวลาแห่งการตื่นของ อากิระ กำลังเคลื่อนใกล้เข้ามา! Akira (1988)
Kiyoko said that you'll awaken Akira.		คิโยโกะ บอกว่า นายจะปลุก อากิระ Akira (1988)
But when that power is awakened, you must choose how to use it, even if you weren't prepared for it.		แต่เมื่อพลังนั้นได้ตื่นขึ้นมา เธอต้องเลือกวิธีการที่จะใช้มัน ถึงแม้ว่าเธอจะไม่เตรียมพร้อมสำหรับมัน Akira (1988)
After his transcendental awakening, his body was subjected to every test known to science.		หลังจากการตื่นของพลังเหนือธรรมชาติ ร่างกายของเขาเป็นตัวอย่าง ทุกการทดสอบทางวิทยาศาสตร์ Akira (1988)
He may not be able to control power that has awakened so suddenly.		บางทีเขายังไม่สามารถควบคุมพลัง นั้นได้ตอนที่เขาตื่นในทันที Akira (1988)
They don't like being awakened this way.		พวกมันไม่ชอบให้ใครมาปลุกแบบนี้ Night of the Living Dead (1990)
Why did the Dark Hadou start to awaken?		ทำไมพลังด้านมืดถึงตื่นขึ้น? Street Fighter Alpha (1999)

awakene	I was rudely awakened by a loud noise.
awakene	The dog barked furiously, which awakened my brother.

旧情	[きゅうじょう, kyuujou] (exp) old friendship; old love; old acquaintance; reawakened feeling, emotion, passion, sentiment, etc. [Add to Longdo]
目からウロコが落ちる;目から鱗が落ちる	[めからウロコがおちる(目からウロコが落ちる);めからうろこがおちる(目から鱗が落ちる), mekara uroko gaochiru ( me kara uroko ga ochiru ); mekaraurokogaochiru ( me kara ur] (exp, v1) (See 目からウロコの落ちる) to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes [Add to Longdo]
目ざとい;目敏い	[めざとい, mezatoi] (adj-i) (1) sharp sighted; (2) easily awakened [Add to Longdo]