back down แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

We look back down... on poor, troubled Belfast.		เรามองย้อนกลับไปลง ... ที่ยากจนทุกข์เบลฟาส In the Name of the Father (1993)
He said he wasn't gonna back down on the blockade.		กลับลงมาในการปิดล้อม 2010: The Year We Make Contact (1984)
And the murdered ran back down the secret passage to the study.		และฆาตกรวิ่งเข้าทางลับมาที่ห้องหนังสือ Clue (1985)
I knew they'd send me back down.		ผมรู้ว่าผมจะถูกส่งกลับลงไป Field of Dreams (1989)
- Fuckin' kid won't back down.		มันก็เล่นตัวไม่ยอมแข่ง Good Will Hunting (1997)
- Go back down the main stairwell.		- ไปที่บันไดใหญ่ Titanic (1997)
Go back down the main stairwell like I told you!		บอกให้ไปที่บันไดใหญ่ไง Titanic (1997)
To have you knock me back down!		- 10 Things I Hate About You (1999)
But once I did, I wasn't backing' down.		แต่เมื่อลั่นวาจา ก็กลืนคำพูดไม่ได้ The Legend of Bagger Vance (2000)
Keep your broom steady, hover for a moment then lean forward slightly and touch back down.		ให้ไม้กวาดทรงตัว ลอยตัวอยู่สักครู่ แล้วโน้มตัวไปข้างหน้าเพื่อร่อนลง Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Come back down this instant!		กลับลงมาเดี๋ยวนี้นะ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Putyour head back down!		เอาหัวกลับไปที่เดิมนะ Ken Park (2002)