banality แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ความไม่สร้างสรรค์	[khwām mai sāngsan] (n) EN: banality FR: banalité [ f ]
ความน่าเบื่อ	[khwām nābeūa] (n) EN: boringness ; aridity ; banality ; flatness ; commonplaceness FR: ennui [ m ]

It's just a parade of sad banalities.		" ฉันไม่อยากตื่นนอนเพื่อ Alone (2007)
Feeling blue. " Then, three months ago, turns into a parade of happy banalities.		เปลี่ยนไปเป็นพาเหรด ความสุขที่น่าเบื่อ Alone (2007)
Some smartass spoke about the banality of evil.		ไอ้พวกอวดรู้บางคนพูดเกี่ยวกับ ความชั่วร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า 1408 (2007)
Reducing the presidency to a series of banal anecdotes.		ลดตัวจากปธน. ไปเป็นซีรี่ย์ทีวีให้คนขำ Frost/Nixon (2008)
And it's just the sort of banal anecdote that would distract a talk...		แล้วมันก็เป็นแค่เรื่องราว ที่น่าเบื่อ ยังทำให้การคุยไขว้เขว Frost/Nixon (2008)
It's overly produced, the lyrics are completely banal.		มันถูกผลิตมามากมาย, เนื้อเพลง ก็ธรรมดา พื้นๆ Chuck Versus the Third Dimension (2009)
Now, I realize my cultural ascendance only serves to illuminate your own banality.		ฉันจะใช้ความสามารถของฉัน ชี้ทางเรื่องน่าเบื่อ Journey to Regionals (2010)
It's about the banality of evil, uh, like the Nuremberg trials showing history's tyrants as these regular schmucks.		นี่มันแสดงถึงความชั่วร้ายน่ะ เอ่อ... เหมือนการพิจารณคดีที่เนิร์นบวร์ก The Bishop Revival (2010)
The simple-mindedness of your idea is exceeded only by its crass consumerism and banality.		ดีแต่ส่งเสริมลัทธิบริโภคนิยม และไม่สร้างสรรค์เอาเลย และลีโอนาร์ดไม่อยากร่วมงานกับคุณ The Bus Pants Utilization (2011)
I'm surprised that an art connoisseur like yourself can get so carried away by a banal piece of ironwork.		ผมแปลกใจที่ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ จะมาตื่นเต้นไปกับงานเหล็กธรรมดาชิ้นหนึ่ง The Best Offer (2013)
But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.		แต่ฉันสงสัยว่าคนใดคนหนึ่ง จะซื้อขายชื่อเสียงของพวกเขา สำหรับความดาษดื่นและชีวิตที่ยืนยาว Kiss of the Muse (2013)
But I doubt that any of them would trade their fame for banality and a longer life.		แต่ฉันสงสัยว่าคนใดคนหนึ่ง จะซื้อขายชื่อเสียงของพวกเขา เพื่อความดาษดื่นและชีวิตที่ยาวนาน Kiss of the Muse (2013)