barmaid แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

-Do I look like a barmaid?		- ฉันเหมือนสาวเสิร์ฟเหรอคะ - สาวเสิร์ฟ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
-Barmaid? Never! I'm surprised at you, Mr. Anson, makin' a mistake like that.		ไม่อยากเชื่อคุณแอนสันจะเข้าใจผิด The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Are you the barmaid in here, or whatever you call it?		สวัสดีคุณบาร์เทนเดอร์ที่นี่เรียกว่าไงนะ? The Wicker Man (2006)
Careful with the wine. One whiff of a barmaid's apron and you're singing like a sailor.		อย่าไปดื่มอะไรให้มากละ เดี๋ยวก็เมาเหมือนพวกกะลาสี The Moment of Truth (2008)
She's already escaped us once, this barmaid.		หล่อนเคยหนีเราได้ครั้งหนึ่งแล้ว แต่ครั้งนี้ไม่ Trouble (2010)
Your screeching fang-cushion of a barmaid who's been glamoured so much she can't even remember her own last name knows that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.		แม่สาวบาร์เปรี้ยวจี๊ดของคุณ คนที่ช่างมีเสน่ห์เย้ายวน เธอจำไม่ได้แม้แต่ นามสกุลของตัวเอง Everything Is Broken (2010)
[ Johnny cash singing "solitary man" ] With a simple country barmaid.		กับสาวเสริฟธรรมดาๆ คนนึง Solitary Man (2010)
"Excuse me, barmaid. You brought me the wrong offspring.		'โทษนะบ๋อย เจ้าส่งผิดแล้วล่ะ How to Train Your Dragon (2010)
Worked as a barmaid between kids.		ทำงานเป็นบาร์ระหว่างเด็ก The Art of the Steal (2013)
I think she'd be happier if a barmaid wasn't moving into her house.		ฉันคิดว่า เธอคงจะมีความสุขมากกว่า ถ้าสาวบาร์ ไม่ได้กำลังย้ายมาอยู่ในบ้านของเธอ Electric Avenue (2013)
Barmaid!		เด็กเสิร์ฟ! Red Letter Day (2013)

barmaid	(n) /b aa1 m ei d/ /บ๊า เหม่ ดึ/ /bˈɑːmeɪd/
barmaids	(n) /b aa1 m ei d z/ /บ๊า เหม่ ดึ สึ/ /bˈɑːmeɪdz/