be amaze แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

อัศจรรย์	[atsajan] (v) EN: wonder ; surprise ; astonish ; be amazed ; marvel FR: émerveiller
มหัศจรรย์ใจ	[mahatsajan] (v) EN: be amazed ; be astonished ; wonder ; marvel
งงงาย	[ngong ngāi] (v) EN: be amazed ; be stunned FR: être stupéfait
แปลกใจ	[plaēkjai] (v) EN: be surprised ; be astonished ; be interested ; be amazed ; surprise ; wonder ; astonish ; amaze FR: être surpris ; être étonné
ตะลึง	[taleung] (v) EN: be dumbfound ; be stupefied ; be at a loss ; be stunned ; be nonplussed ; be taken aback ; be in a daze ; be spellbound ; be astonished ; be amazed ; be enraptured
ทึ่ง	[theung] (v) EN: be interested ; be convinced ; be surprised ; be amazed ; be astonished FR: s'intéresser à ; être intéressé ; être impressionné
ตกตะลึง	[toktaleung] (v) EN: be amazed ; be surprised ; be stupefied

And you'd be amazed how far Andy could stretch it.		และคุณจะต้องประหลาดใจ วิธีการที่แอนดี้จะยืดมัน The Shawshank Redemption (1994)
Watch and be amazed		พอกินนี่แล้ว น้ำตาก็จะไหล Full House (1987)
So it had to be amazing.		ดังนั้นแล้วมันต้องวิเศษจริงๆ Brokedown Palace (1999)
This is gonna be amazing.		พิลึกดีหว่ะ The Girl Next Door (2004)
You'll be amazed		คุณจะดูเปลี่ยนไปเลยหล่ะ The Guy Was Cool (2004)
And when you truly are in the here and now, you'll be amazed at what you can do and how well you can do it.		และเมื่อเธออยู่ที่นี่และตอนนี้อย่างแท้จริง เธอจะประหลาดใจกับสิ่งที่เธอทำ และเธอทำมันมาได้ยังไง Peaceful Warrior (2006)
I want our first kiss to be amazing.		ฉันก็เลยอยากให้จูบแรกของเราน่าประทับใจหน่อย Pilot (2005)
You'll be amazed.		คุณจะประหลาดใจ 200 Pounds Beauty (2006)
It's going to be amazing, honestly, it's going to be the best wave of my life and I hope the cameras are rolling 'cause you're gonna want to watch it over and over and over and over again.		มันจะวิเศษมาก จริงๆนะ มันจะต้องเป็นคลื่นที่ดีที่สุดในชีวิต และฉันคาดว่ากล้องจะต้องถ่ายเพราะนายจะอยากดู มากขึ้น มากขึ้น มาขึ้นและมากขึ้นอีก Surf's Up (2007)
You'd-You'd be amazed what's happening in-in-in China today.		พะพวกพวกเธอจะแปลกใจว่า เกิดอะไรในๆจีนสมัยนี้ Cassandra's Dream (2007)
You'd be amazed at what I can do.		แล้วคุณจะประหลาดใจถ้าเห็นฉันทำ Episode #2.3 (2008)
Seriously, guys, prepare to be amazed.		เตรียมตัวเข้าไว้ หนุ่มๆ นี่จะทำให้พวกคุณตกตะลึง Episode #2.5 (2008)

be amaze	If I were to tell you all I know, you would be amazed.
be amaze	If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.

肝をつぶす;肝を潰す	[きもをつぶす, kimowotsubusu] (exp, v5s) to be frightened out of one's wits; to be amazed; to be astounded; to be stunned [Add to Longdo]
吃驚(P);喫驚	[びっくり(gikun)(P);ビックリ, bikkuri (gikun)(P); bikkuri] (vs, adv) (1) (uk) (on-mim) to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; (adj-f) (2) (uk) (on-mim) surprise (e.g. surprise party); (P) [Add to Longdo]
恐れ入る;畏れ入る	[おそれいる, osoreiru] (v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed [Add to Longdo]
驚き入る	[おどろきいる, odorokiiru] (v5r, vi) to be astonished; to be amazed [Add to Longdo]
呆れる(P);惘れる	[あきれる, akireru] (v1, vi) to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; (P) [Add to Longdo]
呆れ入る	[あきれいる, akireiru] (v5r, vi) to be dumbfounded; to be amazed [Add to Longdo]
目を見張る;目をみはる	[めをみはる, mewomiharu] (exp, v5r) to be wide-eyed (in surprise); to open one's eyes wide (in wonder); to be amazed (at, by) [Add to Longdo]