be awkward แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เก้อเขิน	(v) shy, See also: be awkward, be abashed, shame, be bashful, Syn. เขิน, อาย, กระดาก, ขัดเขิน, เคอะเขิน, ขวยเขิน, Example: เขาตั้งใจอธิบายมากเกินไปจนเก้อเขิน และพูดตะกุกตะกัก
เคอะเขิน	(v) be awkward, See also: be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn. อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant. กล้า, มั่นใจ, Example: เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai Definition: มีท่าทีไม่แนบเนียน
เงอะ	(v) be clumsy, See also: be awkward., Syn. เงอะงะ, ซุ่มซ่าม, Example: เงอะเป็นคำที่บอกกิริยาอาการเคอะเขินจะพูดหรือจับอะไรก็ดูไม่แนบเนียน, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการเคอะเขินไม่แนบเนียนเพราะหย่อนความชำนาญเป็นต้น
เงอะงะ	(v) be awkward, See also: be clumsy, Syn. งุ่มง่าม, ซุ่มซ่าม, Example: ชายแก่บ้านนอกท่าทางเงอะงะเดินทางมาจากต่างจังหวัด, Thai Definition: แสดงอาการเคอะเขินไม่แนบเนียนเพราะหย่อนความชำนาญ เป็นต้น
เปิ่น	(v) be awkward, See also: be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn. เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example: เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai Definition: แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes: (ปาก)
อักอ่วน	(v) be awkward, See also: be embarrassed, Syn. กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน
อีหลักอีเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition: ลำบากใจ, อึดอัดใจ
อิหลักอิเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ
อาหลักอาเหลื่อ	(v) be uncomfortable, See also: be awkward, be embarrassed, Syn. อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, Thai Definition: อึดอัดใจ, ลำบากใจ

Oh, is this gonna be awkward?		คุณจะอึดอัดรึเปล่าค่ะ It Takes Two (2006)
But wouldn't it be awkward having me as your boss?		แล้วคุณจะไม่อึดอัดเหรอถ้าฉันเป็นเจ้านาย Back in Business (2008)
Okay, look, I don't wanna be awkward...		อะไรนะ? It's a Wonderful Lie (2008)
It's--It's just--we knew that this would be awkward.		นี่ เราก็รู้ว่านี่มันน่าอึดอัด The Ex-Files (2008)
- You sure it won't be awkward?		- มันไม่อึดอัดหรอกหรอ The Ex-Files (2008)
It might be awkward a little bit with nate on the couch, so... yeah.		มันออกจะดูอึดอัดนิดหน่อยระหว่างที่เนทนอนบนเก้าอี้ ดังนั้น ใช่ Pret-a-Poor-J (2008)
Yeah, but it woud be awkward.		ค่ะ แต่มันเป็นงานของฉัน The Ramen Girl (2008)
I understand it might be awkward for you to go to an event		ผมเข้าใจว่า มันอาจจะแปลกสำหรับแม่ ที่จะไปงานนี้ The Sixteen Year Old Virgin (2010)
Oh, orson. Things will be awkward at first,		แรกๆมันคงจะน่าอึดอัด แต่เราน่าจะผ่านไปได้ด้วยดีนะ Lovely (2010)
You know this doesn't have to be awkward.		คุณก็รู้ว่า นี่ไม่ใช่สิ่งน่าอึดอัดใจ Pilot (2010)
I want to be close with you again. We're going to be family soon, wouldn't it be awkward like this?		ฉันต้องใกล้ชิดคุณอีกครั้ง ในเมื่อเรากำลังจะเป็นครอบครัวเดียวกัน คุณไม่คิดว่าเราควรลืมเรื่องเก่าของเราหรือ Episode #1.4 (2010)
What I said is true. Why do I have to be awkward?		อะไรที่ฉันพูดจริงทั้งนั้นไม่มีอะไีรขัดหรอก Episode #1.12 (2010)