be clever แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

ทันคน	(v) be quick-witted, See also: be clever, be sharp, Syn. ฉลาด, รอบรู้, มีไหวพริบ, เฉียบแหลม, ทันโลก, Ant. อ่อนโลก, อ่อนหัด, ไร้เดียงสา, Example: เขามีประสบการณ์น้อย เมื่ออยู่ในสังคมของการทำงานจึงไม่ทันคน, Thai Definition: ไวไม่แพ้คนอื่น, Notes: (สำนวน)
ช่างคิด	(v) be full of ideas, See also: be clever, Syn. เจ้าปัญญา, หัวไว, เจ้าความคิด, ฉลาด, หลักแหลม, เฉลียวฉลาด, Example: ธรรมชาติของคนรักการขีดเขียน ย่อมเป็นคนอ่อนไหว ช่างคิด ช่างจินตนาการ
คมกริบ	(v) be sharp, See also: be clever, be bright, be intelligent, be witty, be smart, be wise, Syn. คม, ฉลาด, เฉียบแหลม, Ant. โง่, โง่เขลา, Example: คำพูดของเขาคมกริบประดุจมีดโกน ในยามจะเชือดเฉือนใครคำพูดนั้นจะกรีดบาดลึกเข้าไปถึงใจ
หัวไว	(v) be clever, See also: be smart, be bright, be intelligent, be shrewd, be ingenious, be resourceful, Syn. ฉลาด, Example: ท่านหัวไว ความคิดล้ำหน้ามาก, Thai Definition: เรียนรู้ได้ไว

ถนัด	[thanat] (v) EN: be expert in/at ; be skilled in/at ; be clever at ; excel in/at ; be strong in ; be adept at/ in ; be dexterous FR: être doué pour ; être habile ; être un expert ; exceller
ทันคน	[thankhon] (v) EN: be quick-witted ; be clever ; be sharp
ไหวพริบดี	[waiphrip dī] (v) EN: be sharp ; be witty ; be clever ; be sagacious ; be keen ; be smart FR: faire preuve de sagacité

- What? - Being clever?		โดยไม่บอกว่า"ของคุณ"น่ะ Fight Club (1999)
Don't be clever with me, Henryk. I'm coming as a friend.		อย่าก่อหวอด เฮนริก ฉันมาในฐานะเพื่อน The Pianist (2002)
And I say it was me being clever.		ข้าว่า.. เป็นความฉลาดของข้ามากกว่า Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Well, how'd you know it weren't Divine Providence what inspired you to be clever?		แกรู้ได้ยังไง ว่าไม่ใช่ประสงค์ ของพระองค์ ที่ดลบันดาลให้แกฉลาด Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Being close and being clever ain't like being true...		ความใกล้ชิด และความฉลาด มันเทียบไม่ได้กับความจริงใจ... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Either you're trying to be clever or someone has done to you what you so often do to them.		แกทำเหมือนคนฉลาด หรือไม่บางคนก็คิดว่าแกเป็น คนที่แกตอบแทนด้วยการ Body of Lies (2008)
That's not a... I'm not being clever.		ผมไม่ได้อวดฉลาด แต่นั่นหมายความว่า... Mixology Certification (2010)
And now I guess I am being clever.		และตอนนี้แหละที่ผมทำตัวอวดฉลาด Mixology Certification (2010)
But what's the point of being clever if you can't prove it?		แต่ฉลาดไปจะมีประโยชน์อะไร... ถ้าคุณพิสูจน์มันไม่ได้ A Study in Pink (2010)
You know what would be clever?		คุณรู้มั้ยว่าฉลาดยังไง Number Crunch (2011)
Fair play? He's trying to be clever. It's overconfidence.		เขาพยามทำตัวฉลาด และมั่นใจมากเกินไป A Scandal in Belgravia (2012)
A bookshelf, really at least I was trying to be clever about it.		ชั้นหนังสือ จริงหรอ อย่างน้อยฉันก็พยายามที่จะรู้เกี่ยวกับมัน The Murder of One (2012)

be clever	Although he may be clever, he is not wise.
be clever	He may be clever, but he is not very helpful.
be clever	He may be clever, but he often makes careless mistakes.
be clever	The boy turned out to be clever.

才走る	[さいばしる, saibashiru] (v5r, vi) to be clever; to be quick-witted; to be precocious [Add to Longdo]
才弾ける	[さいはじける, saihajikeru] (v1, vi) to be presumptuous; to be clever and forward [Add to Longdo]
妙を得る	[みょうをえる, myouwoeru] (exp, v1) to be skillful; to be clever [Add to Longdo]