be ende แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แล้วไป	(v) be over, See also: be ended, be bygone, be gone, be finished, Syn. จบ, แล้ว, Example: เรื่องนี้ก็แล้วไปแล้วจะไปพูดถึงอีกทำไม, Thai Definition: เสร็จสิ้นไป, เสร็จกันไป
ปิดฉาก	(v) be ended, See also: be closed, be winded up, be concluded, Syn. จบ, สิ้นสุด, Example: สงครามปิดฉากลงด้วยความปราชัยของฝ่ายญี่ปุ่นในวันที่ 15 สิงหาคม 2488, Notes: (ปาก)

It's that it all seems to be ending.		มันคงลงเอยแบบนี้ล่ะ Dirty Dancing (1987)
Ifthat's all you think about you'll be end up plunged into eternal darkness.		เธอจะตกอยู่ในความมืดมิดชั่วนิรันดร์ Street Fighter Alpha (1999)
In 20 seconds, the life of this man will be ended.		ใน 20 วินาที ชีวิตของชายคนนี้จะถึงจุดจบ Saw (2004)
Doesn't it weigh on you that the world might be ending?		มันไม่มีความหมายเลยเหรอ ที่โลกกำลังจะถึงจุดจบน่ะ Ice Age: Continental Drift (2012)
They're gonna pick one guy right away... go whack him out and that's gonna be end of it.		พวกเขากำลังจะเลือกหนึ่งคนที่แต่งตัวประหลาดได้ทันที ... ไปตีเขาออกมาและที่จะเป็นจุดสิ้นสุดของมัน Killing Them Softly (2012)
Even the best of liars can be ended.		แม้แต่คนโกหกที่เก่งที่สุดก็มีจุดจบได้ Turn! Turn! Turn! (2012)
The World Chess Championship looks to be ending in humiliation for the American, Bobby Fischer, whose demands that the game be held in a rec room have led to widespread ridicule.		หมากรุกโลกคงจะจบลงด้วยการขายหน้า... ของบ๊อบบี้ ฟิสเชอร์ผู้เล่นชาวอเมริกัน ที่ให้แข่งขันในห้องสันทนาการ ทำให้ถูกล้อเลียนไปทั่ว Pawn Sacrifice (2014)
Slavery is a horror that should be ended at once.		การค้าทาสคือสิ่งชั่วร้าย มันควรจะจบลงเลย Book of the Stranger (2016)
War is a horror that should be ended at once.		สงครามก็ชั่วร้าย นั่นก็ควรจะจบลงเลย Book of the Stranger (2016)