be flush แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

แดงก่ำ	[daēng kam] (v, exp) EN: be red ; be flushed ; be bright red ; be intense red ; be ruddy
เปี่ยม	[pīem] (v) EN: be fraught ; be replete ; be full ; be flush with ; be brimful ; fill to the brim FR: déborder de
ปริ่ม	[prim] (v) EN: be flush with ; be brimful ; be full to the brim FR: déborder de

Who do you think would be flushing panties down the shitter?		นายคิดว่าใครเป็นคนเอากางเกงใน ยัดลงในโถส้วมนี่ AK-51 (2008)
This entire project was about to be flushed, and I helped us both out, Petrelli.		โปรเจคนี้ทั้งหมดกำลังจะถูกกดลงโถ และฉันก็ช่วยเราทั้งคู่ออกมา พีเทรลลี่ Chapter Three 'Building 26' (2009)
Being flushed doesn't necessarily mean you're dead.		ถูกกดลงชักโครกไม่ได้แปลว่าตายซะหน่อย Celebrity Pharmacology 212 (2011)
So he'll be flushed with cash, back on the hard stuff.		ก็จะได้เงินเป็นกอบเป็นกำ เอาไปซื้อยาอีก Lion (2016)