be independent แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เป็นอิสระจาก	(v) be independent of, See also: be free of, Syn. เป็นไทจาก, Ant. ตกอยู่ใต้อำนาจ, ตกเป็นทาสของ, Example: วัยรุ่นมักชอบที่จะเป็นอิสระจากการควบคุมของผู้ใหญ่, Thai Definition: ได้รับอิสระจากผู้ใดผู้หนึ่ง
เล่นตัว	(v) hold out for something, See also: be independent, be difficult, be stand-offish, Example: คนจีนเจ้าของร้านเล่นตัวขึ้นราคาสินค้าตามใจชอบ, Thai Definition: ไม่ยอมทำตามที่งอนง้อหรือขอร้อง เพราะถือว่าตัวดี
มีอิสระ	(v) have freedom, See also: be independent, be free, be liberal, Example: รูปแบบของศิลปะร่วมสมัยเป็นการแสดงออกทางด้านการสร้างสรรค์ที่มีอิสระทั้งความคิด เนื้อหาสาระ และเทคนิคการสร้างงาน
มีอิสระ	(v) have freedom, See also: be independent, be free, be liberal, Example: รูปแบบของศิลปะร่วมสมัยเป็นการแสดงออกทางด้านการสร้างสรรค์ที่มีอิสระทั้งความคิด เนื้อหาสาระ และเทคนิคการสร้างงาน

เล่นตัว	[lentūa] (v) EN: hold out for something ; be independent ; be difficult ; be stand-offish FR: faire des façons
เป็นอิสระ	[pen itsara] (v) EN: be liberated ; be free ; set free ; be emancipated ; be independent ; loose FR: être libre ; être indépendant ; s'émanciper ; se libérer

But Algeria is going to be independent.		แต่แอลจีเรีย จะต้องเป็นเอกราช Wild Reeds (1994)
My dad raised me to be independent and self-sufficient.		My dad raised me to be independent and self-sufficient. Crusade (2004)
I want to be independent. Experience living on my own.		Shall we say it's some kind of prep for indepence? Episode #1.18 (2009)
My dad always wanted me to be independent.		พ่อของหนู ต้องการให้หนูพึ่งพาตัวเองเสมอ The Plain in the Prodigy (2009)
They have learned to be independent and resourceful,		พวกเขาต้องเรียนรู้ที่จะเป็นอิสระและสามารถแก้ปัญหาได้ดี Everybody Ought to Have a Maid (2009)
I want so badly to be independent again.		ผมอยากเสียเหลือเกิน อยากเป็นอิสระอีกครั้ง Snakehead (2009)
He's trying hard to be independent for once.		ในหัวใจของแดวุง แรงผลักดันที่จะหาเงินได้เกิดขึ้นแล้ว Episode #1.4 (2010)
Guys, you need to grow up, learn to be independent,		ลูกต้องโตได้แล้ว เรียนรู้ที่จะอยู่ได้ด้วยตัวเอง Farewell Letter (2011)
They told me if the Hornet is independent they wanna be independent too.		มันบอกว่าถ้ากรีนฮอร์เนตหากินอิสระ มันก็อยากเป็นอิสระบ้าง The Green Hornet (2011)
We raised her to be independent and open-minded, and we don't get to be shocked if that is now who she is.		เราต้องให้เธอเป็นอิสระและเปิดใจ แล้วเราจะไม่ต้องตกใจ ว่าขณะนี้แหละคือตัวตนของเธอ A Hot Piece of A (2012)
The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies.		การปล้นธนาคารแสดงว่า พวกเขาเป็นพวกอนาธิปไตยอิสระ ที่มีแนวโน้มฆาตกรรม Hit (2012)
Her dad died when she was young, so she learned to be independent earlier than most.		พ่อเธอตายตั้งแต่เธออายุยังน้อย เธอเลยเรียนรู้การพึ่งพาตัวเอง ตั้งแต่เด็กๆ

be independent	Children surely have their own will to be independent.
be independent	He wants to be independent of his parents.
be independent	I advised him to be independent of his parents.
be independent	I want to be independent of my parents when I enter college.
be independent	John hopes to be independent of his parents.
be independent	Now that I have a job, I can be independent of my parents.
be independent	She thought that it let's be independent of the parents economically if she entered a university.
be independent	Teenagers want to be independent of their parents.
be independent	To stand in your own feet means to be independent.
be independent	To stand on your own feet means to be independent.
be independent	You are old enough to be independent of your parents.