be involv แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

สัมพันธ์กัน	(v) be related, See also: be involved, have to do with, be relevant to, concern, Syn. เกี่ยวข้องกัน, Example: ข้อมูลทั้งสองชุดนี้ต้องสัมพันธ์กัน, Thai Definition: ผูกพันกัน, เกี่ยวข้องกัน
พลอยฟ้าพลอยฝน	(v) get someone into trouble, See also: be involved (in), Example: เขาไม่ได้หนีโรงเรียนแต่ก็พลอยฟ้าพลอยฝนถูกทำโทษไปด้วย, Thai Definition: ไม่ได้เกี่ยวข้องก็เป็นตามไปด้วย
เอี่ยว	(v) be involved in, Syn. เกี่ยวข้อง, Example: นักข่าวพากันตั้งประเด็นขึ้นมาว่า ทหารมีเอี่ยวในการตัดไม้ทำลายป่าในอุทยานแห่งชาติสาละวินด้วยหรือไม่, Thai Definition: มีส่วนร่วม, Notes: (ปาก)

เอี่ยว	[īo] (v) EN: have a part ; have a stake ; be involved FR: participer ; être impliqué dans
มีส่วน	[mī suan] (v) EN: participate ; be involved ; take part FR: influencer ; jouer un rôle ; prendre part
เป็นความ	[pen khwām] (v) EN: have a case in court ; litigate ; be involved in a lawsuit ; go to law or court ; carry on a lawsuit on ; file/bring a suit against
พลอยฟ้าพลอยฝน	[phløifāphløifon] (v) EN: get someone into trouble ; be involved (in)
พัวพันกับ	[phūaphan kap] (v, exp) EN: involve in ; be involved in
พัวพันกับคดีอาญา	[phūaphan kap khadī āyā] (v, exp) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit
พัวพันอยู่ใน	[phūaphan yū nai] (v, exp) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in FR: être impliqué dans
ประสมโรง	[prasomrōng] (v) EN: join in ; take part in ; be involved
สัมพันธ์กัน	[samphan kan] (v, exp) EN: be related ; be involved ; have to do with ; be relevant to ; concern FR: interagir
ติดพัน	[titphan] (v) EN: be concerned with ; be taken with ; be stuck on ; be involved with

be involv	He seems to be involved in that matter.
be involv	I don't want to be involved in that matter.
be involv	I don't want to be involved in this affair.
be involv	She seems to be involved in that murder case.
be involv	We are here because we have a right to be involved in these decisions.

伴う(P);伴なう(io)	[ともなう, tomonau] (v5u, vi) to accompany; to bring with; to be accompanied by; to be involved in; to be consequent upon; (P) #2,575 [Add to Longdo]
絡む	[からむ, karamu] (v5m, vi) (1) to entangle; to entwine; (2) to pick a quarrel; to find fault; (3) to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with; (P) #18,447 [Add to Longdo]
掛かり合う;かかり合う	[かかりあう, kakariau] (v5u) to have dealings with; to be involved in [Add to Longdo]
絡まる	[からまる, karamaru] (v5r, vi) to be entwined; to be involved [Add to Longdo]