be like แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

เปรียบเสมือน	(v) be compared as, See also: be like as, Syn. เปรียบเหมือน, เปรียบ, Example: ความบริสุทธิ์สดใสของเด็กเปรียบเสมือนผ้าขาวไร้มลทิน
มีโอกาส	(v) be likely, See also: could, Syn. ได้โอกาส, Ant. หมดโอกาส, Example: พนักงานที่ทำงานกับจอภาพมีโอกาสสายตาสั้นได้มากขึ้น
ดุจดั่ง	(v) be like, Syn. เหมือนดัง, เปรียบดัง, เปรียบเหมือน, เสมือนดั่ง, Example: ความรู้ดุจดั่งโคมไฟส่องทางไปสู่ที่หวัง หากใช้ไม่ระวังอาจเผาพังหมด, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมแสดงการเปรียบเทียบว่าสิ่งหนึ่งเหมือนหรือคล้ายกับอีกสิ่งหนึ่ง
เป็นผู้เป็นคน	(v) be like a normal person, Ant. ไม่เป็นผู้เป็นคน, Example: เขาเป็นผู้เป็นคนขึ้นเมื่อเขาเข้าสู่วงการบันเทิง, Thai Definition: เป็นคนดีขึ้น
ดูท่าทาง	(v) seem to be, See also: be likely to, seem, look like, Syn. เห็นท่าทาง, Example: พวกเราดูท่าทางเจ้านายแล้ว คงไม่อยากให้พวกเราลาหยุดกันสักเท่าไหร่
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
น่าจะเป็น	(v) be probable, See also: be likely, ought to be, should be, Example: เจ้าหน้าที่เหล่านี้มั่นใจว่าไม้สัก 13, 215 ท่อนนี้น่าจะเป็นไม้ที่ได้มาโดยมิชอบจึงทำการยึดไว้
เข้าทำนอง	(v) be like, See also: be similar to, resemble, Example: พ่อแม่มีทัศนะทางการเมืองอย่างไรลูกก็มักเป็นเช่นนั้นเข้าทำนองลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
เสมอเหมือน	(v) be like as, See also: be alike, as_as, Syn. เหมือน, เทียบเท่า, เท่าเทียม, Example: ไม่มีเพลงเพลงใดจะไพเราะได้เสมอเหมือนเพลงนี้

ดูท่าทาง	[dūthāthāng] (v, exp) EN: seem to be ; be likely to ; seem ; look like
คล้าย	[khlāi] (v) EN: resemble ; similar ; alike ; look alike ; look as if ; be likely FR: ressembler
คล้ายคลึง	[khlāikhleung] (v) EN: resemble ; alike ; look like ; similar ; be like FR: être similaire ; être analogue
ละม้าย	[lamāi] (v) EN: resemble ; be similar to ; be alike ; look like ; take after ; be like FR: ressembler ; être semblable ; avoir la même apparence
เหมือน	[meūoen] (v) EN: resemble ; be like ; be the same FR: ressembler à
มีโอกาส	[mī ōkāt] (v, exp) EN: be likely ; could ; have the opportunity to ; have the chance to FR: avoir l'occasion ; avoir l'opportunité
น่าจะเป็น	[nā ja pen] (v, exp) EN: be probable ; be likely ; ought to be ; should be ; it's probabbly
เป็นผู้เป็นคน	[penphūpenkhon] (v) EN: be like a normal person
เปรียบ	[prīep] (v) EN: be like ; be similar to ; have similarity ; be comparable to ; compare with ; match FR: être comparable
เสมือน	[sameūoen] (x) EN: likewise ; as if ; similarly ; quasi ; be like ; seem FR: comme si ; quasi ; virtuellement

Oh, it's wonderful. I wonder what it would be like to live there, to have servants and valets...		ฉันได้แต่คิดว่า คงจะดีถ้าได้อยู่ที่นั่น มีบริวาร Aladdin (1992)
In a while, it's going to be like... being up there with the stars, Jobe.		มันจะรู้สึกเหมือน.. ..ได้อยู่ท่ามกลางดวงดาวเลยล่ะ โจ๊บ The Lawnmower Man (1992)
He's really going to miss me, so you and Julie'll just have to be like a mum and dad to him till I get back.		เขาคงคิดถึงแม่น่าดู ฉะนั้น ลูกกับจูลี่ ต้องเป็นเสมือนพ่อกับแม่ให้น้องๆนะ The Cement Garden (1993)
Lt'll be like old times.		เหมือนเมื่อก่อนไง. Hocus Pocus (1993)
How could I be like my mother?		ฉันจะไปเหมือนแม่ฉันได้ยังไง The Joy Luck Club (1993)
I only thinking, thinking about my mother, how much I wanted to be like her.		แค่คิดเท่านั้น... คิดถึงแม่ของแม่ ว่าแม่อยากเป็นเหมือนแม่ของแม่มากขนาดไหน The Joy Luck Club (1993)
Wh-What would that be like, I wonder ? I mean...		ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นยังไง Schindler's List (1993)
Cruise right over Saddam's house, it'd be like...		แบบว่า... แล่นไปเหนือบ้านของ ซัดดัม Squeeze (1993)
I can't help but wonder what it would be like.		ฉันช่วยอะไรไม่ได้ แต่สิ่งนี้มันต้องเกิดขึ้น Junior (1994)
What what would be like?		อะไรที่ว่ามันต้องเกิดขึ้น Junior (1994)
Leon, I want you to teach me how to be like you.		ลีออง ฉันอยากให้คุณสอนฉัน ว่าต้องทำยังไงถึงจะเป็นแบบคุณได้ Léon: The Professional (1994)
We're all gonna be like three little Fonzies here. And what's Fonzie like?		เราจะทั้งหมดจะเป็นเหมือนสาม Fonzies เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่ และสิ่งที่ Fonzie อย่างไร Pulp Fiction (1994)

be like	But for electricity, what would our life be like?
be like	Can you imagine what life would be like without television?
be like	Can you imagine what our life would be like without electricity?
be like	Can you imagine what the 21st century will be like?
be like	For him, that will be like taking candy from a baby.
be like	I have no idea what the weather will be like tomorrow.
be like	It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
be like	I wonder what the weather will be like tomorrow?
be like	Or would it be like falling asleep?
be like	Peter, who is always "broke", is not fit to be a cashier at the bank; it would be like trying to put a square peg into a round hole.
be like	The Little House was curious about the city and wondered what it would be like to live there.
be like	What will the Japanese economy be like next year?

好き	[ずき, zuki] (adj-na, adj-no, suf) (1) -phil; -phile; enthusiast (for); love (of); (2) being attractive (to); to tend to be liked (by) #1,236 [Add to Longdo]
似る	[にる, niru] (v1, vi) (1) to resemble; to look like; to take after; (2) to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like; (P) [Add to Longdo]
似合う	[にあう, niau] (v5u, vi) to suit; to match; to become; to be like; (P) [Add to Longdo]
似付く;似つく	[につく, nitsuku] (v5k, vi) to become; to suit; to be like; to match well [Add to Longdo]
親の顔が見たい	[おやのかおがみたい, oyanokaogamitai] (exp) expresses shock at misbehaviour of a youngster; what must his parents be like?; I'd like to see his parents' faces [Add to Longdo]
人の好む所となる	[ひとのこのむところとなる, hitonokonomutokorotonaru] (v5r) to be liked by people [Add to Longdo]
有り得;あり得	[ありう, ariu] (v2a-s, vi) (See 有り得る, 有り得ない) to be possible; to be likely; to be probable [Add to Longdo]
様相を呈する	[ようそうをていする, yousouwoteisuru] (exp, vs) to appear the same; to be like; to seem to be; to be similar to [Add to Longdo]