be linked แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Yeah, she said that love and sex don't have to be linked.		ใช่ เธอพูดว่า ความรักกับเซ็กไม่ต้องเอามารวมกันก็ได้ American Pie Presents: The Naked Mile (2006)
If I don't, being linked to my beautiful bodies at work will be the least of my worries.		ไม่งั้น การต้องทำงานกับผลงานศพสวยๆ ของผม จะกลายเป็นเรื่องน่ากังวลน้อยที่สุดไปเลย Waiting to Exhale (2007)
Amped-Up hearing could be linked		หูได้ยินเสียงดังขึ้น อาจนำไปสู่ Last Resort (2008)
Since Lee Dong Wook's welcome ceremony might be linked to an illegal gathering...		ในเมื่อการเลี้ยงตอนรับ อีดงอุค มันอาจ เกี่ยวข้องกับการรวมตัวเพื่อทำเรื่องผิดกฎหมาย... Episode #1.7 (2008)
We will be linked... improved forces of theft and anxiety.		มิฉะนั้นชะตากรรมนุษย์จะถึงจุดจบ ทำสงครามแห่งความตาย และความกลัวอีกคำรบ Dragonball: Evolution (2009)
What, about us being linked in a very profound manner?		อะไร เกี่ยวกับที่เราสื่อถึงกันลึกซึ้งถึงจิตวิญญาณเหรอ Harbingers in a Fountain (2009)
Now, these two areas have been proven to be linked to romantic love and sexual arousal.		ตอนนี้ทั้งสองส่วนนี้ ได้ยืนยันว่า ถูกเชื่อมถึงกัน เพราะความรู้สึกรัก และการกระตุ้นเร้าทางเพศ อืมม Harbingers in a Fountain (2009)
Or he knows he can't be linked to them. The m.E.'S report supports that.		ดีเอ็นเอที่ตรงกันถูกพบในเหยื่อ 5 ราย Solitary Man (2010)
Detective Inspector, how can suicides be linked?		สารวัตรครับ การฆ่าตัวตายมีความเกี่ยวข้องกันยังไงครับ A Study in Pink (2010)
Because they may not be linked.		เพราะว่ามันอาจจะไม่ได้เกี่ยวข้องกันอีก The Badass Seed (2011)
I am telling you, sir, it could be linked to Conahan's murder.		ผมกำลังบอกคุณอยู่ว่ามันอาจเชื่อมโยง ไปยังคดีฆาตกรรมคอร์นาฮานได้ The Next Seduction (2011)
You say it's random, but it's gotta be linked to something.		คุณว่ามันบังเอิญ แต่มันจะต้องมี ความเชื่อมโยงบางอย่าง I Want You Back (From the Dead) (2011)