be lordly แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...

Zio Vittorio, they can't be lording it around in my area, they've already done so much, I've warned them more than once.		ทำไมมืดจัง ? ทำไมอยู่มืดๆ ? Gomorrah (2008)
But you shouldn't be lording it over everybody just 'cause you've caught a couple of breaks.		แต่เธอไม่ควรทำเหมือนกับเป็นพระเจ้ากับทุกคน แค่เพราะว่าเธอโชคดีบ้างเท่านั้นเอง Mama Spent Money When She Had None (2009)
But someday he could be Lord of a Holdfast or sit on the King's Council.		แต่สักวัน เขาเป็น ลอร์ดของดินแดนอื่นได้ หรือมาเป็น ที่ปรึกษาในสภากษัตริย์ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
Can I be Lord of a Holdfast?		ข้าเป็นลอร์ด ของดินแดนอื่นได้ไหม Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
If your father's lord, how can you be lord too?		ถ้าพ่อเจ้าเป็นลอร์ด แล้วเจ้าจะเป็นลอร์ด ด้วยได้อย่างไร You Win or You Die (2011)
If Bran can't be Lord of Winterfell before me,		หากแบรนเป็นลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟลก่อนข้าไม่ได้ Fire and Blood (2011)
I was raised to be Lord of Winterfell.		พวกเขาเป็นความหวังเดียวที่เขา จะหนีออกจากแดนเหนือโดยหัวยังอยู่บนบ่า The Prince of Winterfell (2012)
He'll be Lord of Winterfell one day.		วันหนึ่งเขาจะได้ครองวินเทอร์เฟล The Bear and the Maiden Fair (2013)
That is what it means to be Lord of the Vale.		The Mountain and the Viper (2014)
But... you'd be Lord of Winterfell.		แต่ว่า... เจ้าจะได้เป็นลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟลนะ The House of Black and White (2015)
One day I'll be Lord of Winterfell and Warden of the North.		วันนึง ข้าจะเป็นจ้าวแห่งวินเทอร์เฟล และผู้ครองแคว้นเหนือ The Gift (2015)